1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:00:33,208 --> 00:00:36,666
දුම්රිය වැදී ඇත
එය උමගෙන් පිටවීමට ආසන්නව තිබියදී.
4
00:00:36,750 --> 00:00:39,666
මැදිරි පහක් අටක් පීලි පැන ඇත
උමගෙන් පිටත
5
00:00:39,750 --> 00:00:42,208
නමුත් මැදිරි තුනක්
තවමත් ඇතුලේ හිරවෙලා.
6
00:00:42,291 --> 00:00:45,000
ඔබ ඔවුන්ට ගලවා ගැනීමට උපදෙස් දුන්නා
මුලින්ම උමගෙන් පිටත මැදිරි.
7
00:00:45,083 --> 00:00:46,916
මැදිරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
උමග ඇතුලේ හිරවෙලාද?
8
00:00:47,000 --> 00:00:48,125
ඔයා කියන්නේ
අපි ඒ මිනිස්සු බිල්ලට දිය යුතුද?
9
00:00:48,208 --> 00:00:49,250
තීරණය ගන්නා ලදී
ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමෙන් පසුව?
10
00:00:49,333 --> 00:00:51,500
- කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.
- ඔබ ඔවුන්ගේ පවුල්වලට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
11
00:00:51,583 --> 00:00:54,041
අපගේ අඩවියේ ගලවා ගැනීමේ හැකියාව
ඉතා සීමිතයි.
12
00:00:54,125 --> 00:00:57,208
උමං මාර්ගයෙන් පිටත තුවාල ලැබූ මගීන්
ගලවා ගැනීම සඳහා ප්රමුඛත්වය ලබා දී ඇත.
13
00:00:58,083 --> 00:00:59,500
මට සමාවෙන්න.
14
00:00:59,583 --> 00:01:00,708
අපි වීරයන් නොවේ.
15
00:01:00,791 --> 00:01:01,625
මරණ සංඛ්යාව තවදුරටත් ඉහළ යයි,
සමහරක් තවමත් උමග තුළ සිරවී ඇත
16
00:01:01,708 --> 00:01:04,125
අපට තෝරා ගත හැක්කේ බහුතරය සුරැකීමට පමණි.
17
00:01:05,791 --> 00:01:07,000
ඉක්මන් කරන්න.
18
00:01:10,750 --> 00:01:12,833
ඉක්මන් කරන්න!
19
00:01:13,625 --> 00:01:15,541
දෙපැත්තට යන්න!
20
00:01:16,583 --> 00:01:18,041
ඉක්මන් කරන්න!
21
00:01:19,250 --> 00:01:20,458
{\an8}කපිතාන්.
22
00:01:21,708 --> 00:01:24,375
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඉවත් කිරීම තවමත් සිදු නොකළේ ඇයි?
23
00:01:24,458 --> 00:01:26,375
- ඉක්මන් කරන්න.
- දෙපැත්තටම යන්න!
24
00:01:26,458 --> 00:01:28,250
පලයන් එළියට.
25
00:01:31,791 --> 00:01:34,041
පුපුරණ ද්රව්ය සොයාගෙන ඇත
ප්රදර්ශනයක් අතරතුර සිනමා ශාලාව තුළ.
26
00:01:34,125 --> 00:01:35,333
දුරකථනය දිගටම නාද විය.
27
00:01:35,416 --> 00:01:36,666
ඇයි රොබෝව මෙතන?
28
00:01:36,750 --> 00:01:38,041
අන්තරාල ඉතා පටුය.
29
00:01:38,125 --> 00:01:40,166
රොබෝවරයාට ගැලපීමට නොහැකි විය,
ඉතින් A-Ren කිව්වා එයා මුලින්ම ඇතුලට යනවා කියලා.
30
00:01:40,250 --> 00:01:42,500
A-Ren, තත්වය වාර්තා කරන්න.
31
00:01:48,791 --> 00:01:50,583
ටිකක් වෙලා ගියා
මම චිත්රපටියක් බලපු නිසා.
32
00:01:51,916 --> 00:01:54,125
ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට මට අවශ්යයි.
33
00:01:56,666 --> 00:01:59,458
එහෙනම් මට ඕනේ ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න.
34
00:02:26,916 --> 00:02:29,458
එක්ස් කිරණ යන්ත්රය පිහිටයි.
ස්කෑන් කිරීමට සූදානම්.
35
00:02:32,375 --> 00:02:35,041
මට රූපය පේනවා.
ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුය.
36
00:03:17,833 --> 00:03:19,333
මිනිත්තු තුනහමාරක් ඉතිරිව ඇත.
37
00:03:21,791 --> 00:03:23,541
මට යන්න දෙන්නේ නැහැ වගේ.
38
00:03:23,625 --> 00:03:25,250
එය විසුරුවා හැරිය හැක්කේ අඩවියේ පමණි.
39
00:03:27,333 --> 00:03:29,083
කන්ග්-රෙන් ගීතය,
මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
40
00:03:29,166 --> 00:03:30,208
අපි
පුපුරණ ද්රව්ය බැහැර කිරීමේ කණ්ඩායම.
41
00:03:30,291 --> 00:03:31,833
ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කර දැන් පිටතට යන්න.
42
00:03:31,916 --> 00:03:33,208
මට මෙතන ඩෙටනේටරය හොයාගන්න බෑ.
43
00:03:33,291 --> 00:03:35,125
ඔබට එය තිරය මත දැකිය හැකිද?
44
00:03:36,750 --> 00:03:39,541
ඩෙටනේටරය වේ
සමහරවිට එම පෙට්ටියේ සැඟවී ඇත.
45
00:03:39,625 --> 00:03:41,000
ඉතුරුව ඇත්තේ මිනිත්තු තුනක් පමණි.
46
00:03:41,083 --> 00:03:42,416
අපරාදේ.
47
00:03:43,583 --> 00:03:45,500
සියල්ලන්ම ඉවත් කර තිබේද?
සිනමාවෙන්?
48
00:03:45,583 --> 00:03:47,750
පාහේ. අපි තවම පරීක්ෂා කරනවා
කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවා නම්.
49
00:03:47,833 --> 00:03:49,250
එය චලිතයට සංවේදීදැයි ඔබට කිව හැකිද?
50
00:03:50,875 --> 00:03:52,916
මම එය ගෙනයාමට සැලසුම් නොකරමි.
51
00:03:53,000 --> 00:03:55,625
ඒ වගේම ඉහළ සම්භාවිතාවක් තියෙනවා
එය කැපුම් ප්රතිරෝධී බව.
52
00:03:57,041 --> 00:03:59,875
A-Ren, ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, එළියට යන්න.
53
00:03:59,958 --> 00:04:02,250
තව කල් තියෙනවා.
මම වෙලාවට හදන්නම්.
54
00:04:02,333 --> 00:04:03,458
මේක මූලික එකක්.
55
00:04:04,083 --> 00:04:05,541
මට ඒක විනාඩියකින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.
56
00:04:10,166 --> 00:04:12,375
- දැන් ප්රදේශය ඉවත් කරන්න කියලා හැමෝටම කියන්න.
- හරි හරී.
57
00:04:12,458 --> 00:04:13,958
අපි යමු.
58
00:04:14,041 --> 00:04:15,541
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි තාම මිනිස්සු ඉන්නේ?
59
00:04:15,625 --> 00:04:17,708
- ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!
- කරදර වෙන්න එපා.
60
00:04:17,791 --> 00:04:19,500
ඔබ පරාසයක නැත.
61
00:04:23,208 --> 00:04:24,416
එය ඉන්ධන මෙන් සුවඳයි.
62
00:04:25,333 --> 00:04:27,500
එය TNT නොවේ. එය ඇමෝනියම් නයිට්රේට් වේ.
63
00:04:28,708 --> 00:04:29,750
නියාමනය කළ පුපුරණ ද්රව්යයකි.
64
00:04:29,833 --> 00:04:31,666
බෝම්බකරුට පුහුණුව තිබිය යුතුය
කඩා දැමීමේදී.
65
00:04:32,750 --> 00:04:34,291
ඔබට ඩෙටනේටර් වයරය සොයාගත හැකිද?
66
00:04:34,916 --> 00:04:36,750
වයර් කිහිපයකි
හිතාමතාම එකට පැටලී ඇත.
67
00:04:36,833 --> 00:04:38,583
එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
සියල්ල ලිහා ගැනීමට.
68
00:04:39,958 --> 00:04:42,250
මම හොයලා බලන්නම්
ටයිමරයේ බල සැපයුම සෘජුවම.
69
00:04:55,291 --> 00:04:56,916
ටයිමරය වේගවත් වේ.
70
00:05:30,333 --> 00:05:32,791
A-Ren, වාර්තා තත්ත්වය.
71
00:05:37,083 --> 00:05:38,041
මම හොඳින්.
72
00:05:38,125 --> 00:05:38,958
මම හොඳින්.
73
00:05:40,125 --> 00:05:42,166
කැප්ටන්, ඔබ බය වුණාද?
74
00:05:42,791 --> 00:05:44,041
අපරාදේ.
75
00:05:44,125 --> 00:05:46,500
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
මම එය Huang Xin ට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
76
00:05:46,583 --> 00:05:47,666
එහෙම වෙන්න බෑ.
77
00:05:47,750 --> 00:05:48,916
ඒ ගැන කිව්වොත්...
78
00:05:49,000 --> 00:05:51,708
කපිතාන්, ඔබ කතාවක් පවත්වනවාද?
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී?
79
00:05:51,791 --> 00:05:53,833
ඔබේ දුවටත් මල් කෙල්ල වෙන්න පුළුවන්.
80
00:05:53,916 --> 00:05:54,916
මම හිතුවා ඔයා එහෙම එකක් කරන්නේ නැහැ කියලා.
81
00:05:55,000 --> 00:05:56,416
හොඳයි...
82
00:05:56,500 --> 00:05:59,458
ඔයාට මගේ අම්මගෙ මූණ බලන්න තිබුනා
උත්සවයක් නෑ කිව්වම.
83
00:05:59,541 --> 00:06:01,500
හරි හරී. හැම දෙයක්ම නම්
හොඳයි වගේ, අපි යමු.
84
00:06:01,583 --> 00:06:02,833
ඉන්පසු වාර්තාවක් ලියන්න.
85
00:06:02,916 --> 00:06:04,458
ඉතින් ඔයා මගේ වෙඩින් එකට එනවද නැද්ද?
86
00:06:05,333 --> 00:06:06,833
ඔබට ඇත්තටම දික්කසාද වීමට අවශ්යද?
දේශනයක් පවත්වනවාද?
87
00:06:11,208 --> 00:06:14,791
පිළිගන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න
88
00:06:20,250 --> 00:06:21,583
ඒ-රෙන්, මොකක්ද අවුල?
89
00:07:06,125 --> 00:07:08,041
ඉක්මන් කරන්න.
90
00:07:12,208 --> 00:07:13,875
ඉක්මන් කරන්න!
91
00:07:17,333 --> 00:07:18,708
ඉක්මන් කරන්න!
92
00:07:20,041 --> 00:07:21,833
දෙපැත්තට යන්න!
93
00:07:23,208 --> 00:07:24,333
ඉක්මන් කරන්න!
94
00:08:02,958 --> 00:08:04,291
ඒ-රෙන්.
95
00:08:07,875 --> 00:08:09,208
ඒ-රෙන්.
96
00:08:12,208 --> 00:08:13,041
ශාන්!
97
00:08:13,125 --> 00:08:16,291
රහස් පරීක්ෂක
98
00:08:22,833 --> 00:08:24,791
මට හැමෝම බේරගන්න බැරි වුණා.
99
00:08:25,541 --> 00:08:27,291
මම හැමෝම බේරගත්තේ නැහැ.
100
00:08:30,875 --> 00:08:32,041
අවම වශයෙන් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
101
00:08:34,333 --> 00:08:36,125
අවම වශයෙන් ඔබ ජීවතුන් අතර.
102
00:08:46,708 --> 00:08:48,041
Xiao Kai!
103
00:08:48,125 --> 00:08:49,625
- Xiao Kai!
- කාලගුණ වාර්තාව සඳහා එපමණයි.
104
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
අපි අවුරුදු තුනක් ආපස්සට යමු
105
00:08:51,208 --> 00:08:53,791
ද්විත්ව බෝම්බ හෙලීමේ සිද්ධීන් වෙත
එය තායිවානය කම්පනයට පත් කළේය.
106
00:08:53,875 --> 00:08:57,291
ඒ අවස්ථාවේ ලායි බිං-චෙන්ග්ව සැක කළා
බෝම්බ දෙකක් තැබුවා
107
00:08:57,375 --> 00:08:59,416
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක සහ සිනමා ශාලාවක,
108
00:08:59,500 --> 00:09:01,583
{\an8}අවසානයේ නායකත්වය දුන්
පුද්ගලයන් 26 දෙනෙකුගේ මරණයට
109
00:09:01,666 --> 00:09:03,833
{\an8}සහ සිය ගණනක් තුවාල සිදු කළේය.
110
00:09:03,916 --> 00:09:07,791
{\an8}සැකකරු, Lai Bing-Cheng,
පිපිරීමෙන් එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.
111
00:09:07,875 --> 00:09:11,500
{\an8}තුන්වන සංවත්සර අනුස්මරණ සේවාවක්
අද රාත්රියේ තායිපේහිදී පැවැත්වේ
112
00:10:16,541 --> 00:10:17,958
සුබ සන්ධ්යාවක්, මගීන්.
113
00:10:18,041 --> 00:10:21,000
දුම්රිය 115 රැගෙන යාම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
114
00:10:21,083 --> 00:10:23,750
මෙම දුම්රියේ අවසාන ගමනාන්තය
Kaohsiung වේ
115
00:10:25,083 --> 00:10:26,291
ගමන අතරතුර...
116
00:10:26,375 --> 00:10:29,000
අපට මෙම අවන්හල වෙන්කර ගත හැකිද?
අම්මාගේ උපන්දිනයට?
117
00:10:30,375 --> 00:10:32,125
මේක? එය අමතක කරන්න.
118
00:10:32,750 --> 00:10:34,083
ඇයි?
119
00:10:34,166 --> 00:10:35,791
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස බැලුවේවත් නැත.
120
00:10:35,875 --> 00:10:37,916
ඔව්, මම මේක බැලුවා.
121
00:10:38,000 --> 00:10:39,375
එය මංගල උත්සවයකට වඩාත් සුදුසුය.
122
00:10:39,458 --> 00:10:41,750
මම කතා කරන්නේ අම්මාගේ උපන්දිනය ගැන.
මොන මඟුල්ද?
123
00:10:42,750 --> 00:10:44,625
අපේ විවාහ උත්සවය.
124
00:10:48,041 --> 00:10:49,958
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් කමක් නැහැ.
125
00:10:50,875 --> 00:10:53,000
මම තවමත් ඔබට විවාහ උත්සවයකට ණයයි.
126
00:10:53,708 --> 00:10:55,541
එය වසර තුනක් ප්රමාද වී ඇත.
127
00:10:56,208 --> 00:10:58,500
අපි සහභාගි නොවෙමු
ලබන වසරේ අනුස්මරණ සේවය.
128
00:11:04,875 --> 00:11:06,500
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
129
00:11:07,250 --> 00:11:08,750
අම්මට කියන්න එපා.
130
00:11:08,833 --> 00:11:11,625
අපි විවාහ උත්සවය සැලසුම් කරමු,
ක්රියා පටිපාටිය, සහ සෑම දෙයක්ම අප විසින්ම.
131
00:11:11,708 --> 00:11:13,250
ඇත්ත වශයෙන්.
132
00:11:13,333 --> 00:11:15,958
එසේ නොමැති නම්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කුලියට දෙනු ඇත
මංගල භෝජන සංග්රහය සඳහා මුළු වීදියම.
133
00:11:16,041 --> 00:11:18,416
- මට ඒක ඕන නෑ.
- මමත් නැහැ.
134
00:11:18,500 --> 00:11:20,291
මමත් හනිමූන් තැන් හොයලා තියෙනවා.
135
00:11:21,125 --> 00:11:22,541
ඔබට යාමට අවශ්ය තැන බලන්න.
136
00:11:22,625 --> 00:11:24,166
මම ඒවා ඔබ වෙත එවන්නම්.
137
00:11:24,250 --> 00:11:26,416
එබැවින් ඔබ තීරණය කර ඇත
මධුසමය ස්ථානයේදී?
138
00:11:29,000 --> 00:11:32,666
මම සංචාරක කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වීම නිර්දේශ නොකරමි.
ස්වාධීනව ගමන් කරන්න.
139
00:11:32,750 --> 00:11:35,500
මෙය වසර තුනක් ප්රමාද වී ඇත.
ඔබ විවාහක බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
140
00:11:35,583 --> 00:11:38,083
කලබල වෙන්න එපා.
උතුරේ උත්සවයක් පවත්වමු.
141
00:11:38,166 --> 00:11:41,833
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,
අපි දකුණෙන් එකක් ගන්නම්, හරිද?
142
00:11:41,916 --> 00:11:44,000
හරි, මම එය පසුව ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.
143
00:11:44,083 --> 00:11:45,500
ඔබ එය මා සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
144
00:11:45,583 --> 00:11:47,416
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ පුතා මේ තරම් විශ්වාසවන්තයි කියලා.
145
00:11:47,500 --> 00:11:48,375
යහපත්කම.
146
00:11:48,458 --> 00:11:50,916
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ
ඔබ පොලිස් සේවයෙන් ඉවත් විය.
147
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
ඔබ මා සමඟ එය සාකච්ඡා කරනු ඇතැයි මට සැකයි.
148
00:11:54,083 --> 00:11:55,208
අම්මා.
149
00:11:55,291 --> 00:11:58,375
A-Ren කිව්වේ අපි අහන්නම් කියලා
මුලින්ම මගේ අම්මාගේ අදහස.
150
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
කලබල වෙන්න එපා.
151
00:11:59,708 --> 00:12:02,916
වාසනාවකට මෙන්, මට ඔබ ඇත
අපි අතර පාලම වෙන්න.
152
00:12:03,000 --> 00:12:04,833
එසේ නොමැති නම්, එසේ වුවද
අපි දැන් ඉන්නේ එක පුටුවක් විතරයි,
153
00:12:04,916 --> 00:12:07,291
මම පාහේ ඔහුට කතා කළා.
154
00:12:13,375 --> 00:12:14,208
ආයුබෝවන්.
155
00:12:14,291 --> 00:12:16,791
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
මම දැක්කා ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා.
156
00:12:16,875 --> 00:12:19,041
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
අනුස්මරණ දේව මෙහෙයට සහභාගි වෙමින්.
157
00:12:19,125 --> 00:12:21,500
මෙය මගේ ව්යාපාරික කාඩයයි.
158
00:12:21,583 --> 00:12:22,500
ආයුබෝවන්.
159
00:12:22,583 --> 00:12:25,250
මට පලතුරු හා එළවළු වෙළඳපොලක් තිබේ
Kaohsiung හි.
160
00:12:25,333 --> 00:12:26,833
මම උප සභාපති.
161
00:12:27,875 --> 00:12:30,958
මට හැම වෙලාවෙම ඕන වුණේ ඔයාට ස්තුති කරන්න.
162
00:12:31,791 --> 00:12:34,833
මගේ දුව වුණේ අහම්බෙන්
එදාත් සිනමා ශාලාවේදී.
163
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
ගුවාම් දින 6 සංචාරය
උතුරු යුරෝපයේ දින 14 සංචාරය
164
00:12:37,583 --> 00:12:38,500
ජපානය දින 6 සංචාරය
165
00:12:38,583 --> 00:12:41,375
අපගේ මධුසමය සඳහා ස්ථානයක් තෝරා ගන්න.
අපට ඉතිරිය පසුව කළ හැකිය!
166
00:12:44,833 --> 00:12:46,750
එය තෝරා ගැනීමට ඉතා අපහසුයි. මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම කැමතියි.
167
00:12:49,166 --> 00:12:51,833
LI JIE ගෙන් ලැබෙන ඇමතුම
168
00:12:53,875 --> 00:12:55,791
එය නැවතත් අධ්යක්ෂකවරයාය.
169
00:13:16,708 --> 00:13:18,458
සිද්ධිය වූ විට,
170
00:13:20,500 --> 00:13:22,208
ඇය නැවතත් මට කතා කළාය.
171
00:13:24,000 --> 00:13:25,541
එවිට එය නිහඬ විය.
172
00:13:26,541 --> 00:13:28,250
මම බොහෝ විට සිතන්නේ එයයි
173
00:13:30,083 --> 00:13:32,500
මට තේරීමක් තිබුනේ නම්, මම ...
174
00:13:33,708 --> 00:13:37,291
මම ඇය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කරනවා.
175
00:13:37,916 --> 00:13:40,875
අපි එකට ගිය තැන්වලට මම නිතර යනවා.
176
00:13:40,958 --> 00:13:44,958
මම ඇය නිතරම සිටි තැන්වලට ගියෙමි
යාමට අවශ්ය වූ නමුත් කිසි දිනෙක ගියේ නැත.
177
00:13:56,500 --> 00:13:59,583
මගේ අම්මා මට කිව්වා
178
00:14:00,875 --> 00:14:03,000
- සිදු වූ දේ ගැන දුක් වීමට නොවේ.
- එය තුන්වන වසරයි.
179
00:14:03,083 --> 00:14:05,708
- මම හිතුවා ඔයා එන්නේ නැහැ කියලා.
- ඉතින්...
180
00:14:05,791 --> 00:14:09,166
මට දැන් හැම අවුරුද්දෙම එක දවසක් දුකයි.
181
00:14:10,250 --> 00:14:11,458
ඒ අදයි.
182
00:14:12,666 --> 00:14:15,541
අපි එකට මොනවා හරි කමු
අනුස්මරණ සේවයෙන් පසුව.
183
00:14:15,625 --> 00:14:16,833
කමක් නෑ.
184
00:14:16,916 --> 00:14:19,541
සංවිධායකවරයා වෙන් කර ඇත
හැමෝගෙම කෝච්චි ටිකට්.
185
00:14:19,625 --> 00:14:21,708
මට මගේ අම්මව ආපහු ගන්න ඕන.
186
00:14:23,083 --> 00:14:26,541
කාර්යාංශය මාව උසස් කරන්න සලකා බලනවා
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ වෙත.
187
00:14:26,625 --> 00:14:28,916
ඔබ ඇත්තටම සලකා බලන්නේ නැද්ද?
මට උදව් කරන්න ආපහු එනවද?
188
00:14:29,791 --> 00:14:31,250
සුභ පැතුම්.
189
00:14:34,208 --> 00:14:37,541
කටකතා තිබුණා
මෑතකදී පුපුරණ ද්රව්ය ගැන.
190
00:14:39,041 --> 00:14:41,125
එය තවදුරටත් මගේ කාර්යයක් නොවේ.
191
00:14:43,583 --> 00:14:44,958
ඒ-රෙන්.
192
00:14:46,208 --> 00:14:48,333
එදා මොකද වුණේ කියලා ඔබ පැහැදිලිව දන්නවා.
193
00:14:48,416 --> 00:14:50,458
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
194
00:14:50,541 --> 00:14:53,500
අපිට හැමෝගෙම ජීවිත බේරගන්න බෑ.
195
00:15:09,500 --> 00:15:12,625
මමත් ගොදුරක්.
196
00:15:12,708 --> 00:15:14,375
ඒක සමාජ ශාලාවකට විතරයි
මගේ මිතුරෙකු විසිනි.
197
00:15:14,458 --> 00:15:17,375
ඒ වගේම මම ඇය අසල වාඩි වී සිටියෙමි.
198
00:15:18,625 --> 00:15:21,000
ඒ දෙමාපියන්ට කියන්න ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
199
00:15:21,083 --> 00:15:22,875
{\an8}අධ්යයන පරීක්ෂණ ප්රතිඵල එනතෙක් රැඳී සිටින්න
නිදහස් කරනු ලැබේ.
200
00:15:22,958 --> 00:15:25,083
{\an8}ඔවුන් තවමත් ලියාපදිංචි වීමට ඉක්මන් වනු ඇත
මගේ උපකාරක පන්තිය සඳහා.
201
00:15:25,166 --> 00:15:26,583
{\an8}LIU KAI රස විඳිමින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහුගේ කාර්යබහුල ගැහැණු ළමයා සමඟ ගත කළ කාලය
202
00:15:26,666 --> 00:15:28,458
මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නොවන්නේ ඇයි?
203
00:15:28,541 --> 00:15:30,333
ඇය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
204
00:15:30,416 --> 00:15:32,208
- නැත්තම් ඇයි මම මේ කෝච්චියේ යන්නේ?
- මට සමාවෙන්න.
205
00:15:32,833 --> 00:15:34,041
ජින් සෝඩා. ඔයාට ස්තූතියි.
206
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
අපිට ජින් සෝඩා නැහැ.
207
00:15:37,625 --> 00:15:39,041
සමාවෙන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා.
208
00:15:39,125 --> 00:15:42,583
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න
මොකද ඒක අනිත් මගීන්ට කරදරයක්.
209
00:15:43,750 --> 00:15:44,625
මට සමාවෙන්න.
210
00:15:46,791 --> 00:15:48,375
ආයෝජනය ඉවත් කරන්නද?
211
00:15:48,458 --> 00:15:50,833
කුමක් ඉල්ලා අස්කර ගන්නද? ඒක විහිළුවක්.
212
00:15:52,333 --> 00:15:53,875
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
213
00:15:54,875 --> 00:15:57,791
මොන දික්කසාදයද? දික්කසාදයක් සිදු නොවනු ඇත.
214
00:15:57,875 --> 00:15:59,833
මම ඔයාට කියනවා.
මම මුලින්ම ඇයට පැහැදිලි කරන්නම්.
215
00:15:59,916 --> 00:16:01,833
නැතිනම් හෙට උපකාරක පන්තිය...
216
00:16:09,916 --> 00:16:12,833
අද, විපතට පත් වූවන්ගේ පවුල්
සහ දිවි ගලවා ගත් සියයකට ආසන්න පිරිසක්
217
00:16:12,916 --> 00:16:16,833
සිද්ධිය සිදුවූ ස්ථානයට ආපසු පැමිණියේය
අනුස්මරණ උත්සවයක් පැවැත්වීමට.
218
00:16:16,916 --> 00:16:18,625
බෝම්බ නිෂ්ක්රීය කිරීමේ වීරයා, Song Kang-Ren...
219
00:16:18,708 --> 00:16:20,666
ඔහුව හඳුන්වන්නේ බෝම්බ නිෂ්ක්රීය වීරයෙකු ලෙසයි.
ඒක විහිළුවක්.
220
00:16:21,333 --> 00:16:23,125
ඒ තරම් මිනිස්සු මැරුණා.
221
00:16:23,208 --> 00:16:24,041
වීරයා?
222
00:16:25,458 --> 00:16:26,875
ඒක විකාරයක්.
223
00:16:30,916 --> 00:16:31,958
කපිතාන්.
224
00:16:32,041 --> 00:16:34,541
මට ඔයාට කියන්න අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
අනුස්මරණ උත්සවයේදී මෙම පලතුර ගැන--
225
00:16:34,625 --> 00:16:36,333
සමාවෙන්න, මම කෙනෙක් සොයනවා.
226
00:16:36,416 --> 00:16:37,708
හොඳයි...
227
00:16:39,000 --> 00:16:39,875
ඒ-රෙන්.
228
00:16:41,708 --> 00:16:43,916
තත්වයක් තියෙනවා.
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
229
00:16:47,583 --> 00:16:48,708
අල්ලාගෙන ඇත
230
00:16:48,791 --> 00:16:49,750
හිස්
231
00:16:59,750 --> 00:17:01,041
හිස්
232
00:17:06,375 --> 00:17:07,791
තත්වය කුමක්ද?
233
00:17:15,583 --> 00:17:17,041
යමක් ගණන් කරමින් තිබේද?
234
00:17:17,125 --> 00:17:19,208
තායිපේ සිට සෘජු දුම්රිය
Kaohsiung වෙත මිනිත්තු 96 ක් ගතවේ.
235
00:17:19,291 --> 00:17:20,916
Banqiao සිට විනාඩි 88 ක් ගතවේ.
236
00:17:21,000 --> 00:17:24,375
අපි තාඕයුවාන් පසු කළා විතරයි.
තව විනාඩි 74යි තියෙන්නේ.
237
00:17:24,458 --> 00:17:27,000
තහවුරු කිරීමට මට උදව් කරන්න
දුම්රියේ බෝම්බ තිබේ නම්.
238
00:17:27,958 --> 00:17:30,250
ඔබ දුම්රිය නතර කළ යුතුයි
සහ සියලු දෙනාටම ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
239
00:17:31,875 --> 00:17:33,250
කාර්යාංශයට වාර්තා කළේ නැද්ද?
240
00:17:33,333 --> 00:17:36,541
මම එය සඳහන් කළ නමුත් එය බොහෝ විට විහිළුවක් විය හැකිය.
241
00:17:39,166 --> 00:17:41,375
මගේ අම්මා සහ හුවාං ෂින් දුම්රියේ.
242
00:17:41,458 --> 00:17:43,041
කෝච්චිය නැවැත්තුවේ නැත්තම්
මම ප්රසිද්ධ නිවේදනයක් කරන්නම්.
243
00:17:43,125 --> 00:17:46,791
මගේ මිත්රයා, ඔබ දන්නවා විහිළු පාඨ කීයක්
මම වසර ගණනාවක් සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.
244
00:17:46,875 --> 00:17:48,291
ගිය පාර MRT එකේ තිබ්බේ බොරු එලාම් එකක්.
245
00:17:48,375 --> 00:17:50,083
- මම සෑම පෙළකටම ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වන්නේ නම්--
- අධ්යක්ෂක.
246
00:17:50,166 --> 00:17:52,541
විහිලුවක් කියල හිතනවනම්.
ඔබ මා වෙත එන්නේ ඇයි?
247
00:17:58,083 --> 00:18:00,416
මට මුලින්ම ලැබුනේ මේ ලිපිය.
248
00:18:01,083 --> 00:18:03,333
මට ගණන් කිරීමේ පෙළ ලැබුණා
මම දුම්රියට ගොඩ වූ පසු.
249
00:18:03,416 --> 00:18:05,666
115 දුම්රියට යන්න
ඔබේ රහස හෙළි කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැතිනම්
250
00:18:12,166 --> 00:18:13,916
දැන් ඒ හඬ මොකක්ද?
251
00:18:22,375 --> 00:18:25,708
දුම්රිය නවත්වන්න එපා
නැතහොත් එය වසර තුනකට පෙර මෙන් වනු ඇත
252
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
ඔබ අංකය සොයා බැලුවද?
253
00:18:29,583 --> 00:18:30,916
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
254
00:18:33,833 --> 00:18:35,875
මට ගනුදෙනු කිරීමට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි
මෙම තත්ත්වය සමඟ.
255
00:18:36,625 --> 00:18:39,458
A-Ren, ඔබම කිව්වා.
256
00:18:40,833 --> 00:18:42,541
ඔබේ පවුල දුම්රියේ.
257
00:18:46,708 --> 00:18:48,333
මිනිත්තු 73
258
00:18:48,416 --> 00:18:50,750
මිනිත්තු 72 යි
259
00:19:33,750 --> 00:19:35,916
- ඔයා...
- මම කොහොමද දන්නේ? සමහර විට...
260
00:19:36,000 --> 00:19:37,541
මට බඩගිනියි.
261
00:19:43,375 --> 00:19:46,500
ඔහු දෙස බලන්න එපා. එය රළුයි.
262
00:20:12,500 --> 00:20:13,458
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
263
00:20:13,541 --> 00:20:14,875
ඔයාට ස්තූතියි.
264
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
බෝම්බ තර්ජනයක්.
265
00:20:41,583 --> 00:20:44,000
පවුලේ සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු සහභාගී වේ
අනුස්මරණ සේවය මෙම දුම්රියේ ඇත.
266
00:20:44,083 --> 00:20:47,208
- එය විය හැකිද --
- නමුත් Lai Bing-Cheng දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
267
00:20:48,000 --> 00:20:49,333
නැත්නම් කොපිකැට් එකක්ද?
268
00:20:51,666 --> 00:20:53,458
අපි බලමු මුලින්ම Li Jie එය හසුරුවන්නේ කොහොමද කියලා.
269
00:20:54,458 --> 00:20:55,333
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
270
00:21:01,833 --> 00:21:05,500
සුබ සන්ධ්යාවක්, මගීන්.
නැතිවූ අයිතමයක් වාර්තා වී ඇත.
271
00:21:05,583 --> 00:21:10,083
ඔබ කිසියම් නොදන්නා ගමන් මලු සොයා ගන්නේ නම්,
පැකේජය, හෝ අවට වස්තුව,
272
00:21:10,166 --> 00:21:11,791
කරුණාකර එය ස්පර්ශ කිරීමෙන් හෝ චලනය නොකරන්න.
273
00:21:11,875 --> 00:21:15,750
කරුණාකර වහාම උපස්ථායකයා දැනුවත් කරන්න.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
274
00:21:15,833 --> 00:21:18,458
කොන්දොස්තර, කෝච්චි කීයද
තවමත් ක්රියාත්මකද?
275
00:21:18,541 --> 00:21:21,000
ඒකක හතරක් ඉතිරිව ඇත.
උතුරේ සහ දකුණේ ඒකක දෙක බැගින්.
276
00:21:21,083 --> 00:21:22,791
පාඨයේ මූලාශ්රය සොයා ගෙන තිබේද?
277
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
තවමත් නෑ.
278
00:21:25,416 --> 00:21:27,375
ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබිය හැකිය
අපි පැමිණීමට පෙර එය සොයා ගැනීමට.
279
00:21:27,458 --> 00:21:28,916
ඇත්තටම අපි යන්නේ නැද්ද
මුලින්ම මගීන්ව දැනුවත් කරන්නද?
280
00:21:29,000 --> 00:21:31,208
එය අවශ්ය නොවේ.
දැන් ඕවා කිව්වොත් වෙන්නේ කලබලයක් විතරයි.
281
00:21:31,291 --> 00:21:32,791
එය ප්රයෝජනවත් නොවනු ඇත.
282
00:21:35,166 --> 00:21:36,666
මම හඳුන්වා දෙන්නම්. මේ Song Kang-Ren.
283
00:21:36,750 --> 00:21:38,208
ඔහුට පුළුල් අත්දැකීම් තිබේ
පුපුරණ ද්රව්ය බැහැර කිරීමේදී.
284
00:21:38,291 --> 00:21:39,833
මේ Huang Xin පොලිස් නිලධාරියා
රහස් පරීක්ෂක කණ්ඩායම් දෙකෙන්.
285
00:21:39,916 --> 00:21:42,375
ඇයගේ නියෝග පිළිපදින්න. ඔයාට ස්තූතියි.
286
00:21:42,458 --> 00:21:43,458
මා සමග එන්න.
287
00:21:43,541 --> 00:21:45,333
මෙතැන් සිට පැතිර ගොස් සොයන්න
දුම්රියේ ඉදිරිපස සහ පසුපස.
288
00:21:45,416 --> 00:21:47,083
විශේෂයෙන්ම සූට්කේස් සහ අත්බෑග්
289
00:21:47,166 --> 00:21:49,125
ඕනෑම අමුතු රේඛා හෝ විදුම් සිදුරු සහිතව,
වහාම වාර්තා කරන්න.
290
00:21:58,000 --> 00:22:01,375
{\an8}මෙය අපගේ ආසන පද්ධතියයි.
ඔබට මගීන්ගේ වර්ග දැකිය හැකිය.
291
00:22:01,458 --> 00:22:03,875
{\an8}දොඩම් යනු ළමා ටිකට්පත් වේ.
බ්ලූස් යනු මගී ටිකට්පත් වේ.
292
00:22:03,958 --> 00:22:06,416
තනිවම ගොඩ වූ කව මගීන්
සහ ඔවුන්ගේ ටිකට් සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.
293
00:22:06,500 --> 00:22:08,500
ත්රස්ත ප්රහාරයක සම්භාවිතාව
තායිවානයේ සිහින් ය.
294
00:22:08,583 --> 00:22:09,916
ඔවුන් බොහෝ විට තනි වෘකයෝ ය.
295
00:22:10,000 --> 00:22:11,625
හරි, තේරුණා.
296
00:22:13,666 --> 00:22:15,416
බෝම්බකරු කෝච්චියේ ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
297
00:22:17,333 --> 00:22:18,375
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
298
00:22:19,458 --> 00:22:21,916
ලයි බිං-චෙන්ග් තමාවම පුපුරුවා ගත්තේය
එදා දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක.
299
00:22:22,791 --> 00:22:24,916
එසේනම් තර්ජනාත්මක පණිවිඩ එවන්නේ කවුද?
300
00:22:25,000 --> 00:22:27,291
එයාලා කොහොමද දන්නේ
වසර තුනකට පෙර සිදු වූ දේ ගැන?
301
00:22:28,750 --> 00:22:31,833
දැන් වැදගත්ම දෙය නම් සහතික කිරීමයි
දුම්රියේ බෝම්බ නැත.
302
00:22:36,541 --> 00:22:39,416
ඔබගේ ඇමතුම හඬ තැපෑල වෙත යවනු ලැබේ.
303
00:22:42,166 --> 00:22:44,583
පැටියෝ මම දන්නවා ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහින් කියලා.
304
00:22:44,666 --> 00:22:46,916
නමුත් මම කතා නොකරමි
නයිට් ක්ලබ් සිද්ධිය ගැන තව දුරටත්.
305
00:22:47,708 --> 00:22:48,916
මෙතන තත්ත්වයක් තියෙනවා.
306
00:22:49,000 --> 00:22:51,250
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු විට,
වහාම මට කතා කරන්න.
307
00:22:51,333 --> 00:22:53,000
කරුණාකර. එය හදිසියි.
308
00:22:53,083 --> 00:22:54,791
එයා දන්නේ නෑ මම ඒක දැක්කා කියලා.
309
00:22:55,916 --> 00:22:59,875
මම බුබුල පුපුරා යාමට උත්සාහ නොකරමි.
ඔහු ඇත්තටම මෝඩයි. ඉන්න.
310
00:23:01,041 --> 00:23:04,500
මුද්ද දුර්වල ලෙස සැඟවී ඇත.
වංචා පත්රයක් පවා තිබේ.
311
00:23:04,583 --> 00:23:06,041
හතයි.
312
00:23:06,125 --> 00:23:09,375
වෙරළේ සිටින්න
හතට කලින්, හරිද?
313
00:23:09,458 --> 00:23:11,625
එන්න, හිනාව නවත්වන්න.
314
00:23:13,166 --> 00:23:17,375
නැත. කෙසේ හෝ...
315
00:23:17,458 --> 00:23:20,666
නැහැ, ඒක නැටුම් නෙවෙයි. ඒ ඊට පස්සේ.
316
00:23:20,750 --> 00:23:23,625
ඉන්න. කොහොම හරි මගේ සිග්නල් එනකන් ඉන්න.
317
00:23:34,291 --> 00:23:36,416
ඔයා හිතුවද ඔයාගේ පුතා කියලා
බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කළ වීරයාද?
318
00:23:36,500 --> 00:23:39,000
ඔහු හමුදාව හැර ගියේය
භයානක රහසක් නිසා
319
00:23:51,333 --> 00:23:54,083
ඔබගේ ඇමතුම හඬ තැපෑල වෙත යවනු ලැබේ.
320
00:23:54,166 --> 00:23:56,166
බීප් හඬට පසුව මෙම ඇමතුම අය කෙරේ.
321
00:23:57,791 --> 00:23:58,875
කැරිජ් 3 ට එන්න, මම ඔබට කියන්නම්...
322
00:23:58,958 --> 00:24:02,041
ඔහු නිවසේ සැඟවීමට හේතුව
323
00:24:20,458 --> 00:24:23,250
හේයි, ඔබ යමක් සොයනවාද?
324
00:24:23,333 --> 00:24:24,208
නැත.
325
00:24:25,000 --> 00:24:26,750
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හොයන්නේ කියලා.
326
00:24:34,500 --> 00:24:35,750
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
327
00:24:36,708 --> 00:24:38,333
මම දන්නවා කෝච්චියේ බෝම්බයක් තියෙනවා කියලා.
328
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට දිගටම මැදිහත් වීමට අවශ්යද?
329
00:24:41,125 --> 00:24:43,041
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
330
00:24:45,583 --> 00:24:47,083
- ඒක රිදෙනවා.
- ඇතුල් වන්න.
331
00:24:47,708 --> 00:24:50,333
- ඔහුට යන්න දෙන්න කියන්න. එය වේදනා දෙයි.
- හරි, එයාට යන්න දෙන්න.
332
00:24:50,416 --> 00:24:51,416
යන්න දෙන්න.
333
00:24:51,500 --> 00:24:53,333
එය අනෙක් මගීන්ට හොඳ නැත
ඔහු එවැනි ශබ්දයක් ඇසීමට.
334
00:24:53,416 --> 00:24:54,333
වෙන්නේ කුමක් ද?
335
00:24:54,416 --> 00:24:55,750
ඔහු අපට හොරෙන් ඇසුවේය.
336
00:24:55,833 --> 00:24:57,375
- ඔහු මැදිරිය තුළ මට බාධා කළා.
- මම නෑ...
337
00:24:57,458 --> 00:24:59,083
ආයෙත් නෑ. ඉන්න.
338
00:24:59,166 --> 00:25:00,916
කතා කරන්න! ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?
339
00:25:01,000 --> 00:25:03,250
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් හයියෙන් කතා කළා.
340
00:25:03,333 --> 00:25:05,375
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
මාව බඳින්න අවශ්ය නැහැ.
341
00:25:06,041 --> 00:25:07,625
ඉතින්, ඇත්තටම දුම්රියේ බෝම්බයක් තිබේද?
342
00:25:08,375 --> 00:25:10,375
ඒයි, ඔයා මැරයෝද? ජංගම දුරකථනය නොවේ.
343
00:25:10,458 --> 00:25:12,125
- මගේ බිරිඳ පසුව කතා කරයි.
- නිශ්චලව සිටින්න!
344
00:25:12,750 --> 00:25:15,625
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද මැරයෙක්ද?
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.
345
00:25:15,708 --> 00:25:17,541
මම මගේ නීතිඥවරයා අමතන්න යනවා.
මම ඔය දෙන්නට නඩු දාන්න යනවා.
346
00:25:17,625 --> 00:25:18,958
මෙය ඔබේ ව්යාපාරික කාඩ්පතද?
347
00:25:19,583 --> 00:25:21,875
"Liu Kai Physics, God of Physics."
348
00:25:25,500 --> 00:25:26,416
ඔව්, ඒ මම.
349
00:25:28,875 --> 00:25:30,666
මෙය කුමක් ද?
350
00:25:30,750 --> 00:25:32,791
හේයි. එහෙම සෙල්ලම් කරන්න එපා.
351
00:25:32,875 --> 00:25:33,833
එය වියළී යනු ඇත.
352
00:25:39,625 --> 00:25:42,083
ඒ-රෙන්, එලියට ගිහින් මේක මට දෙන්න.
353
00:25:47,416 --> 00:25:50,666
මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ පෙළ එව්වාද?
354
00:25:51,375 --> 00:25:52,583
කුමන පාඨද?
355
00:25:52,666 --> 00:25:54,583
මේ අදෘශ්යමාන මුද්රාව කුමක් සඳහාද?
356
00:25:54,666 --> 00:25:56,541
මේක රහස් කේතයක්ද
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු අතර?
357
00:25:56,625 --> 00:25:59,916
ඉදිරියට එන්න. මාව වහන්නද මාව රාමු කරන්නේ?
358
00:26:00,000 --> 00:26:02,500
මේක නයිට් ක්ලබ් සීල් එකක්.
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
359
00:26:02,583 --> 00:26:04,958
ඔබ කවදාවත් දැක නැති ආකාරය
කලින් නයිට් ක්ලබ් සීල් එකක්ද?
360
00:26:09,750 --> 00:26:11,583
ඒක නයිට් ක්ලබ් එක
එහිදී මාව රහසිගතව ඡායාරූප ගත කළා.
361
00:26:12,208 --> 00:26:15,916
මම ඔවුන්ගේ ඇතුළත් වීමේ මුද්දරය ණයට ගත්තා
සහ මගේ සිසුන්ට දුන්නා.
362
00:26:16,000 --> 00:26:17,875
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම ඇතුළුවීම නොමිලේ.
363
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
එය එක් පුද්ගලයෙකුට ඩොලර් 699 කි.
364
00:26:19,291 --> 00:26:21,291
හරි හරී. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
365
00:26:21,375 --> 00:26:24,208
භීතිය ඇති කරන්නේ ඔබ නම්
දුම්රියේ ගමන් කරන සියලුම මගීන්ට,
366
00:26:24,291 --> 00:26:25,583
එය එතරම් සරල නොවනු ඇත
මෙතන මාංචු දාලා වගේ.
367
00:26:25,666 --> 00:26:27,500
සාක්ෂි අල්ලා ගැනීම.
ඔයා දැන් හොරකමට වරද පිළිගත්තා.
368
00:26:27,583 --> 00:26:29,083
අපි දුම්රියෙන් බැස ගිය පසු,
ඔයා මාත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට එනවා.
369
00:26:29,166 --> 00:26:30,958
ශුද්ධ ජරාව. මම කිව්වේ මම ණයට ගත්තා කියලා විතරයි.
370
00:26:31,041 --> 00:26:32,500
මම එය ණයට ගත්තා. මම එය ඔවුන්ගෙන් ණයට ගත්තා.
371
00:26:32,583 --> 00:26:34,125
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.
372
00:26:34,208 --> 00:26:35,041
නිලධාරියා.
373
00:27:02,791 --> 00:27:05,625
දිගටම නාද වන්නේ කාගේ දුරකථනයද?
කරුණාකර එයට පිළිතුරු දෙන්න.
374
00:27:05,708 --> 00:27:06,916
ඔබ බිහිරිද?
375
00:27:07,000 --> 00:27:08,791
කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ. ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි.
376
00:27:08,875 --> 00:27:10,958
- කිසිසේත්ම පුරුදු නැත.
- ඌ කව් ද?
377
00:27:11,041 --> 00:27:12,416
එය නිහඬ කරන්න.
378
00:27:18,041 --> 00:27:19,291
එය කාගේද?
379
00:27:21,083 --> 00:27:22,500
එය ඔබගේද?
380
00:27:23,541 --> 00:27:25,458
නැහැ, එය ඉහළ සිට පැමිණේ.
381
00:27:26,333 --> 00:27:27,833
එහේ.
382
00:27:40,583 --> 00:27:42,250
චලනය නොවන්න!
383
00:27:43,125 --> 00:27:44,625
Carriage 5 හි තත්වයක් තිබේ.
384
00:27:44,708 --> 00:27:45,875
පොලිසිය. මම මෙතන ඉන්නේ නිල වැඩකට.
385
00:27:45,958 --> 00:27:48,541
හැමෝම පැත්තකට වෙන්න
සහ ඉක්මනින් කාර් එකෙන් යන්න!
386
00:27:49,833 --> 00:27:51,041
සර්.
387
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
සර් හෙල්ලෙන්න එපා.
388
00:27:52,458 --> 00:27:55,250
කරුණාකර කෑන් එක සොලවන්න එපා.
389
00:27:55,333 --> 00:27:56,625
හැමෝම, යන්න!
390
00:27:57,250 --> 00:27:58,875
- ඔයා මට කතා කරනවද?
- යන්න!
391
00:27:58,958 --> 00:28:01,208
ඇය ඔබ ගැන කතා කරයි.
එහා මෙහා යන්න එපා.
392
00:28:01,291 --> 00:28:02,333
මේ කුමක් ද?
393
00:28:02,416 --> 00:28:04,208
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න. එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.
394
00:28:04,291 --> 00:28:06,625
හැමෝම, කාර් එකෙන් බහින්න! ඉක්මනින්!
395
00:28:06,708 --> 00:28:09,125
- යන්න!
- මගේ අත වෙව්ලනවා.
396
00:28:09,208 --> 00:28:10,875
සර්.
397
00:28:12,083 --> 00:28:13,750
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.
398
00:28:13,833 --> 00:28:16,875
මට එය ඔබට දැනෙන්නට අවශ්යයි.
කෑන් එක සැහැල්ලුද බරද?
399
00:28:17,708 --> 00:28:19,000
නැරඹීම නවත්වන්න.
400
00:28:19,083 --> 00:28:20,541
- එය ඉතා බර නොවේ.
- යන්න!
401
00:28:20,625 --> 00:28:22,250
දුම්රිය සහායකයින්, ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට උදව් කරන්න.
402
00:28:22,333 --> 00:28:23,791
හැමෝම, ඡේදයට යන්න.
403
00:28:26,125 --> 00:28:27,958
භාර්යාව
404
00:28:32,708 --> 00:28:33,583
ආයුබෝවන්?
405
00:28:33,666 --> 00:28:35,000
හලෝ?
406
00:28:35,083 --> 00:28:36,166
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් A-Hui අමතන්න.
407
00:28:37,041 --> 00:28:39,416
ඔබ අවසානයේ මගේ ඇමතුම ලබා දුන්නා.
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
408
00:28:39,500 --> 00:28:41,250
කුමන පණිවිඩයක්ද? මට මුලින්ම ඔහුව අමතන්න.
409
00:28:41,333 --> 00:28:43,500
මට සවන් දෙන්න.
මට පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.
410
00:28:43,583 --> 00:28:45,041
මගේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකියි.
411
00:28:45,125 --> 00:28:48,208
දැන් මට ඔහුව අමතන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා. දැන්.
412
00:28:49,125 --> 00:28:51,166
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
413
00:28:51,250 --> 00:28:52,875
- තල්ලු කරන්න එපා.
- ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.
414
00:28:52,958 --> 00:28:55,833
ඇයි මට එහෙ යන්න බැරි?
බෝම්බයක් තිබ්බොත්?
415
00:28:58,583 --> 00:29:00,125
ඒක බලන්න.
416
00:29:00,208 --> 00:29:03,250
එහි අමුතු විශේෂාංග තිබේද?
417
00:29:03,333 --> 00:29:04,208
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
418
00:29:04,291 --> 00:29:06,041
EOD කණ්ඩායම, Miaoli දුම්රිය ස්ථානයට යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
419
00:29:09,000 --> 00:29:10,125
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
420
00:29:10,208 --> 00:29:11,250
මෘදු වන්න.
421
00:29:14,708 --> 00:29:16,500
මෙහි යමක් ලියා ඇත.
422
00:29:18,250 --> 00:29:20,125
"ද්විත්ව බෝම්බ නඩුව.
423
00:29:20,208 --> 00:29:22,375
පොලිසියට හෙළි කළ නොහැකි රහස්."
424
00:29:37,416 --> 00:29:39,375
ඩයල් 0970367181
425
00:29:39,458 --> 00:29:40,291
මොන රහසද?
426
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
427
00:29:43,083 --> 00:29:45,375
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොන රහසද?
428
00:29:45,458 --> 00:29:46,583
ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වන්න එපා.
429
00:29:52,291 --> 00:29:54,708
දැන් හෙමිහිට හිටපන්.
430
00:29:55,708 --> 00:29:58,750
ටින් එක මෘදු ලෙස බිම තබන්න.
431
00:29:58,833 --> 00:30:00,250
මා සමඟ අවංක වන්න. මේක පුපුරයිද...
432
00:30:00,333 --> 00:30:03,041
මම ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ! මම කියන විදියට කරන්න!
433
00:30:03,125 --> 00:30:04,083
එන්න.
434
00:30:06,750 --> 00:30:09,583
මැණික, මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න.
මගේ කෝච්චියේ බෝම්බයක් තියෙනවා.
435
00:30:09,666 --> 00:30:10,833
ඉතින් දැන් තනියම තාත්තා ගාවට යන්න එපා.
436
00:30:10,916 --> 00:30:13,000
එය ආරක්ෂිත වූ විට මම ඔබ සමඟ එන්නම්, හරිද?
437
00:30:14,250 --> 00:30:16,625
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? කවුද ඔයාට කිව්වේ?
438
00:30:16,708 --> 00:30:18,958
ඔබ සොයන්නේ වෙන කාවද
ඔබ Kaohsiung වෙත ආපසු යන විට?
439
00:30:22,083 --> 00:30:24,166
කෝච්චියේ බෝම්බයක් තියෙනවා කියලා කවුද කිව්වේ?
440
00:30:26,708 --> 00:30:29,208
ඩයල් 0970367181
441
00:30:36,333 --> 00:30:38,083
එය පහළට දමන්න.
442
00:30:51,958 --> 00:30:52,833
ඒ මම...
443
00:30:58,166 --> 00:30:59,500
මී පැණි?
444
00:31:00,250 --> 00:31:01,708
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
445
00:31:03,208 --> 00:31:04,625
මී පැණි?
446
00:31:07,375 --> 00:31:09,416
දැන් ඒ ශබ්දය කුමක්ද?
447
00:31:11,041 --> 00:31:13,125
දැන් ඒ ශබ්දය කුමක්ද?
448
00:31:14,750 --> 00:31:16,083
පිපිරීම.
449
00:31:17,916 --> 00:31:19,375
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව පිපිරීම.
450
00:31:21,375 --> 00:31:22,541
පිපිරීම.
451
00:31:23,500 --> 00:31:24,916
එය පුපුරා ගියේය.
452
00:31:25,666 --> 00:31:27,000
ඒ-රෙන්.
453
00:31:27,625 --> 00:31:29,000
ප්රවේශමෙන් සවන් දෙන්න.
454
00:31:29,083 --> 00:31:32,541
කාටවත් කියන්න එපා
අද මෙහි සිදු වූ දේ.
455
00:31:32,625 --> 00:31:33,500
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
456
00:31:36,250 --> 00:31:37,583
හලෝ?
457
00:31:37,666 --> 00:31:39,750
ඔයා කවුද බන්? ආයුබෝවන්?
458
00:31:43,125 --> 00:31:45,208
බොරු අනතුරු ඇඟවීම. එය විහිළු ඇමතුමක් පමණි.
459
00:31:45,291 --> 00:31:47,416
සියලු දෙනාම, ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න. ඉක්මන් කරන්න!
460
00:31:49,958 --> 00:31:51,000
සමාවන්න, මට තහවුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
461
00:31:51,083 --> 00:31:52,208
කරුණාකර ඉවසන්න.
462
00:31:55,791 --> 00:31:58,291
හැමෝටම කරදරයක් වුනාට සමාවෙන්න.
තත්ත්වය නිරවුල් වී ඇත.
463
00:31:58,375 --> 00:32:00,375
කරුණාකර දැන් ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.
464
00:32:02,625 --> 00:32:04,083
අම්මව දැක්කද?
465
00:32:34,708 --> 00:32:36,166
ඒක ඉවරයි කියලා හිතුවද?
466
00:32:48,333 --> 00:32:50,791
අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
467
00:32:51,458 --> 00:32:53,125
මම නාන කාමරයට ගියා.
468
00:32:57,875 --> 00:32:59,875
බෝම්බය පිපිරවීම ගැන ස්තුතියි
469
00:32:59,958 --> 00:33:01,875
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
470
00:33:01,958 --> 00:33:04,458
මම නැවත ඇමතුමක් දුන්නා.
471
00:33:04,541 --> 00:33:07,166
ඒ-රෙන්, යමක් සිදු විය
දකුණු දෙසට යන පෙර දුම්රියට.
472
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
{\an8}හැමෝම, කරුණාකර පිටුපසට යන්න.
473
00:33:22,166 --> 00:33:23,291
{\an8}සමාවන්න.
474
00:33:23,375 --> 00:33:24,958
{\an8}මෙහි හදිසි අවස්ථාවක් ඇත. මට සමාවෙන්න.
475
00:33:25,041 --> 00:33:26,541
{\an8}දැන් හදිසි තත්වයක් ඇත.
කරුණාකර, හැමෝම.
476
00:33:26,625 --> 00:33:28,333
{\an8}යමෙක් එහි වැතිර සිටින්නේ ඇයි?
477
00:33:28,416 --> 00:33:29,916
{\an8}මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? හරිම බයයි
478
00:33:31,708 --> 00:33:33,791
ඔබ වෛද්යවරයකු සොයාගෙන තිබේද?
තුවාලකරු හුස්ම ගන්නේ නැත!
479
00:33:33,875 --> 00:33:35,291
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
480
00:33:35,375 --> 00:33:36,500
- සේවකයා ඇයව පරීක්ෂා කරයි!
- හය, හත,
481
00:33:36,583 --> 00:33:37,833
අට, නවය...
482
00:33:37,916 --> 00:33:39,166
මම භාරගන්නම්.
483
00:33:39,250 --> 00:33:40,375
දැන් මාව අතාරින්න.
484
00:33:40,458 --> 00:33:42,166
මගේ බිරිඳ බව පෙනේ
ඒ දකුණට යන දුම්රියේ.
485
00:33:42,250 --> 00:33:44,333
දුම්රිය 289, වහාම නවත්වන්න.
486
00:33:44,416 --> 00:33:46,416
දුම්රිය දැනට උමං මාර්ගයේ ඇත.
487
00:33:46,500 --> 00:33:48,583
අපි මගීන් ඉවත් කරන්නෙමු
දුම්රිය උමගෙන් පිටවීමෙන් පසු.
488
00:33:48,666 --> 00:33:50,375
උමග තුළ නතර වීම අවදානම් වැඩියි.
489
00:33:50,458 --> 00:33:51,958
ඒ-රෙන්.
490
00:33:52,791 --> 00:33:53,625
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
491
00:33:55,958 --> 00:33:58,583
- මේක ඇත්තද?
- නැහැ, ඔහු ඔබට බොරු කියනවා.
492
00:33:59,375 --> 00:34:01,166
මම භාරගන්නම්.
493
00:34:15,166 --> 00:34:16,583
ඒ මගේ බිරිඳගේ යතුරු පුවරුවයි.
494
00:34:16,666 --> 00:34:19,166
...24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
495
00:34:19,250 --> 00:34:21,500
31, 32, 33...
496
00:34:25,791 --> 00:34:26,625
වින්දිතයා...
497
00:34:26,708 --> 00:34:28,541
ජීවිතයේ සලකුණක් නැත.
498
00:34:38,833 --> 00:34:40,041
සුබ සන්ධ්යාවක්, මගීන්.
499
00:34:40,125 --> 00:34:41,875
දුම්රිය ඉදිරියෙන් ඇති අනතුරක් හේතුවෙන්,
500
00:34:41,958 --> 00:34:45,833
මෙම දුම්රිය Miaoli දුම්රිය ස්ථානයේ නතර වනු ඇත
ප්රවාහන විධිවිධාන සඳහා පහසුකම් සැලසීමට.
501
00:34:45,916 --> 00:34:48,083
- යම් අපහසුතාවයක් සඳහා අපි සමාව අයදිමු.
- අම්මා.
502
00:34:48,166 --> 00:34:50,500
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
503
00:34:50,583 --> 00:34:53,041
ඔබේ ආසනයේ පමණක් රැඳී සිටින්න
සහ කොහේවත් යන්න එපා.
504
00:34:56,791 --> 00:34:58,458
අම්මේ, ඉන්න.
505
00:34:59,291 --> 00:35:00,625
ඒ-රෙන්.
506
00:35:01,583 --> 00:35:04,708
ඉතින් ඒක ඇත්ත. අපිට ඉස්සරහින් කෝච්චිය...
507
00:35:04,791 --> 00:35:05,750
බෝම්බයක් තිබුණා.
508
00:35:07,000 --> 00:35:08,166
ඇයි අම්මගෙ ෆෝන් එක ගත්තෙ?
509
00:35:09,750 --> 00:35:12,833
සැකකරු අම්මාට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
තවත් දුම්රියකට බෝම්බ දැමීමට.
510
00:35:12,916 --> 00:35:15,208
ඇයට තවදුරටත් දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
511
00:35:16,125 --> 00:35:18,000
ඇය ඉලක්කය වන්නේ ඇයි?
512
00:35:18,083 --> 00:35:19,958
එය අපට ඇසුණු පටිගත කිරීම හා සම්බන්ධද?
513
00:35:24,125 --> 00:35:25,625
මොකක්ද ඔයාට මට කියන්න බැරි?
514
00:35:25,708 --> 00:35:29,916
මට දැන් ඔබට එය පැහැදිලි කළ නොහැක.
ඔයාට මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
515
00:35:35,666 --> 00:35:37,208
ඊළඟ නැවතුමට කොපමණ කාලයක්
දුම්රිය 289 සඳහා?
516
00:35:37,291 --> 00:35:40,041
ළඟම ස්ථානය Taichung දුම්රිය ස්ථානයයි.
මිනිත්තු හතරක්.
517
00:35:40,125 --> 00:35:42,666
{\an8}උමග පිටවීම ආසන්නයේ මාර්ගයක් ඇත.
මිනිසුන්ට එතැනින් ඉවත් විය හැක.
518
00:35:42,750 --> 00:35:45,416
නැහැ, අපේ කණ්ඩායමට එතනට යන්න බැහැ.
519
00:35:45,500 --> 00:35:47,666
Taichung ස්ථානයට දැනුම් දෙන්න
දුම්රිය ස්ථානයේ සිටින සියලු දෙනා ඉවත් කිරීමට.
520
00:35:47,750 --> 00:35:49,458
දුම්රියට ඉඩ දෙන්න
ඉවත් කිරීමට නැවතුම්පොළට ඇතුළු වන්න.
521
00:35:50,750 --> 00:35:53,166
EOD සහ ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව ලබා ගන්න
තායිචුන්ග් ස්ටේෂන් එකේ එකවරම සූදානම්.
522
00:35:54,041 --> 00:35:56,125
බෝම්බකරු ළඟ එම පටිගත කිරීම තිබුණේ ඇයි?
523
00:35:56,208 --> 00:35:57,458
ඔහු Lai Bing-Cheng ගේ සහකරු විය හැකිද?
524
00:35:59,375 --> 00:36:01,208
ඔහු සිටියත් නැතත්,
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
525
00:36:01,291 --> 00:36:02,875
ඔයාට එයාව ඕන නෑ
ඔබට සදහටම තර්ජනය කිරීමට, හරිද?
526
00:36:04,708 --> 00:36:07,333
හරි වෙලාව ආවම Huang Xin වලට ඉඩ දෙන්න
මුලින්ම ඔයාගෙ අම්මව අරන් යන්න.
527
00:36:07,416 --> 00:36:10,041
අපි Taichung දුම්රිය ස්ථානයට යමු
බෝම්බය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
528
00:36:10,958 --> 00:36:12,083
මෙය පිපිරීමේ පරාසයයි.
529
00:36:13,333 --> 00:36:15,708
නාන කාමරය වටා මීටරයක් පමණ.
දුම්රියේ සිරුරට කිසිදු හානියක් සිදුවී නොමැත.
530
00:36:15,791 --> 00:36:17,625
වින්දිතයා හඳුනාගෙන තිබේද?
531
00:36:17,708 --> 00:36:20,000
එය ලියු කායිගේ බිරිඳ බව පෙනේ,
යැං ටිං-ජුවන්.
532
00:36:20,083 --> 00:36:22,583
මම ඔහුව ප්රථමාධාර කාමරයට දැම්මා.
533
00:36:22,666 --> 00:36:24,208
දුම්රිය 289 පිළිබඳ පොලිස් දැනුම්දීම.
534
00:36:24,291 --> 00:36:26,583
කාන්තාවක් ඉදිරියට ආවා
බෝම්බය ඇති ස්ථානය දැනුම් දීමට.
535
00:36:27,625 --> 00:36:28,875
{\an8}හැමෝම, කරුණාකර ගමන් කරන්න
ඊළඟ කරත්තයට.
536
00:36:28,958 --> 00:36:29,791
{\an8}තවත් මගියෙක් ඉදිරියට ආවා
බෝම්බය හඳුනා ගැනීමට.
537
00:36:29,875 --> 00:36:31,166
{\an8}නානකාමරය පිපිරීමට පෙර,
538
00:36:31,250 --> 00:36:33,083
{\an8}පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්
වාචික ගැටුමක් ඇති කර ගෙන සිටියහ.
539
00:36:33,708 --> 00:36:35,416
{\an8}අපි පරීක්ෂා කරමින් සිටියදී ඇය ඉදිරියට ආවා.
540
00:36:35,500 --> 00:36:36,625
{\an8}රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
541
00:36:39,250 --> 00:36:40,666
මම Yang Ting-Juan.
542
00:36:44,583 --> 00:36:46,541
දුම්රියෙහි තවත් බෝම්බයක් තිබේ.
543
00:36:48,000 --> 00:36:50,125
කැරේජ් 7 හි අවසාන පේළිය.
544
00:36:51,750 --> 00:36:53,375
රතු ගමන් මල්ල.
545
00:36:53,458 --> 00:36:55,291
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
546
00:36:55,375 --> 00:36:56,750
එය කුමන වර්ගයේ බෝම්බයක් ද?
547
00:37:02,500 --> 00:37:04,250
කතා කරන්න!
548
00:37:04,333 --> 00:37:05,625
පොලිසිය 289,
Yang Ting-Juan ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
549
00:37:05,708 --> 00:37:07,458
සියලු මගීන් මැදිරියෙන් ඉවත් කරන්න.
බෝම්බය ඇති ස්ථානය තහවුරු කරන්න.
550
00:37:11,916 --> 00:37:15,166
ඔබට නිසි පුහුණුවක් නොමැති බව මම දනිමි,
නමුත් කරදර නොවන්න.
551
00:37:15,250 --> 00:37:16,750
ඔබ මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන තාක්,
552
00:37:16,833 --> 00:37:18,958
මම ඔබට තහවුරු කිරීමට උදව් කරන්නම්
බෝම්බ වර්ගය සහ එහි සත්යතාව.
553
00:37:19,041 --> 00:37:20,500
එය ඉක්මනින් විසඳනු ඇත.
554
00:37:20,583 --> 00:37:22,125
ලියු කායි ඇගේ සැමියායි.
555
00:37:22,208 --> 00:37:24,208
ඔවුන්ගේ තොරතුරු අදින්න. ඉක්මන් කරන්න.
556
00:37:29,750 --> 00:37:31,708
ඔබට වඩා හොඳ රූපයක් ලබා ගත හැකිද?
557
00:37:31,791 --> 00:37:33,291
එය උපරිමයට විශාලනය කර ඇත.
558
00:37:33,375 --> 00:37:34,791
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
559
00:37:34,875 --> 00:37:37,208
බොහෝ මිනිසුන් පසුකර ගොස් ඇත
සිදුවීමකින් තොරව.
560
00:37:37,291 --> 00:37:39,833
මට ඔයා ළං වෙන්න ඕන
ඒ නිසා මට උපාංගය පැහැදිලිව පෙනෙනවා.
561
00:37:55,000 --> 00:37:57,500
289 දී පොලිසිය, සවන් දෙන්න.
පුපුරණ ද්රව්ය නරඹන්න, පිටව නොයන්න.
562
00:37:57,583 --> 00:37:58,791
වෙනත් මගීන් මාරු කරන්න
ඉදිරිපස සහ පසුපස මැදිරි වෙත.
563
00:37:58,875 --> 00:38:00,666
ඉක්මනින්!
564
00:38:00,750 --> 00:38:01,666
ටයිමර් වර්ගය.
565
00:38:02,541 --> 00:38:04,708
නමුත් ඉලක්කම්වල ආකෘතිය අමුතුයි.
566
00:38:05,375 --> 00:38:06,833
හේයි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
567
00:38:12,875 --> 00:38:15,541
ලියු කායිට පහරදීමේ වාර්තාවක් තිබුණි
අවුරුදු දෙකකට කලින්.
568
00:38:15,625 --> 00:38:18,625
දෙන්නම නෑදෑයෝ
වසර තුනකට පෙර සිදුවූ බෝම්බ ප්රහාරයට.
569
00:38:26,250 --> 00:38:28,000
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
570
00:38:28,083 --> 00:38:30,833
මියගොස් ඇති බව තහවුරු වී ඇත
යං ටිං ජුවාන් ඔබේ බිරිඳ නොවේ.
571
00:38:32,916 --> 00:38:34,250
ඔයාට විශ්වාස ද?
572
00:38:35,208 --> 00:38:37,500
ඇමතීමට අවශ්ය නැත. ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
573
00:38:37,583 --> 00:38:39,583
ඔබට මෙම ගමන් මල්ල මතකද?
574
00:38:40,541 --> 00:38:41,625
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?
575
00:38:41,708 --> 00:38:44,625
Yang Ting-Juan ස්වේච්ඡාවෙන් හෙළි කළේය
තවත් පුපුරණ ද්රව්යයක පිහිටීම.
576
00:38:44,708 --> 00:38:45,791
මේ ගමන් මල්ලේ තියෙන්නේ.
577
00:38:46,500 --> 00:38:48,791
එහෙම වෙන්න බෑ.
ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
578
00:38:48,875 --> 00:38:50,583
අපි දැනගත්තා ඔයාගේ පුතා කියලා
579
00:38:50,666 --> 00:38:53,375
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා බෝම්බ ප්රහාරයට ගොදුරු වූවෙකි
වසර තුනකට පෙර.
580
00:38:53,458 --> 00:38:54,583
මේ පසුගිය වසර තුන, යැං--
581
00:38:54,666 --> 00:38:56,166
ඇයි ඔයා මගේ පුතාව බැලුවේ?
582
00:38:57,791 --> 00:38:59,666
මගේ අතීතය සොයා බැලීමට ඔබ කවුද?
583
00:39:00,291 --> 00:39:01,291
ඔබේ බිරිඳ පුපුරණ ද්රව්ය ගෙනාවා
දුම්රියට.
584
00:39:01,375 --> 00:39:02,750
ඔබට භෞතික විද්යාව ඇත
සහ ඉංජිනේරු පසුබිම,
585
00:39:02,833 --> 00:39:04,041
සම්බන්ධ වීමේ වාර්තාවක් සමඟ
පහරදීම් නඩු වලදී.
586
00:39:04,125 --> 00:39:05,166
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
587
00:39:05,250 --> 00:39:06,208
අර අපතයා කිව්වා
588
00:39:06,291 --> 00:39:08,458
ඔහු පිපිරවීමට සුදුසු විය
මක්නිසාද යත් ඔහු සුළි සුළඟකින් පිටතට ගිය බැවිනි.
589
00:39:08,541 --> 00:39:10,208
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
590
00:39:10,958 --> 00:39:12,541
ඔහුට යන්තම් හතක් විය.
591
00:39:16,291 --> 00:39:18,500
නමුත් ඔබේ බිරිඳ පුපුරණ ද්රව්ය ගෙනාවා
දුම්රියට.
592
00:39:18,583 --> 00:39:20,458
එය කළ නොහැකි දෙයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න
593
00:39:20,541 --> 00:39:22,166
මෙය කිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
594
00:39:22,250 --> 00:39:23,708
ඔබට උදව් කරන්න?
595
00:39:25,083 --> 00:39:27,541
මම ඔයාට මුලදිම කිව්වෙ නැද්ද
මට උදව් කිරීමට අවශ්ය බව?
596
00:39:31,000 --> 00:39:31,958
මගියෙක් ඔබේ බිරිඳව දැක්කා
597
00:39:32,041 --> 00:39:34,291
වාදයකට පැටලෙනවා
මුහුණේ පිළිස්සුම් ඇති මිනිසෙකු සමඟ.
598
00:39:35,291 --> 00:39:36,500
ඔහු කවුරුන් විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?
599
00:39:36,583 --> 00:39:39,500
බෝම්බයේ අංක
කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව වේගයෙන් පහත වැටේ.
600
00:39:46,750 --> 00:39:48,958
289 හි පොලිසිය, තත්වය වාර්තා කරන්න.
601
00:39:49,041 --> 00:39:50,750
එය 5800 දක්වා අඩු විය.
602
00:39:52,083 --> 00:39:54,666
හිතවත් මගීන්,
මෙම දුම්රිය විනාඩි තුනකින් පැමිණේ.
603
00:39:54,750 --> 00:39:58,166
අපි තාවකාලිකව Miaoli දුම්රිය ස්ථානයේ නවතිමු
ඉවත් කිරීම ආරම්භ කිරීමට.
604
00:39:58,250 --> 00:40:01,416
කරුණාකර ඔබේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන යන්න
සහ වහාම දුම්රියෙන් පිටවන්න.
605
00:40:01,500 --> 00:40:02,875
මෙම දුම්රිය නැවැත්වීමෙන් පසු...
606
00:40:02,958 --> 00:40:05,375
තාම කෝච්චිය නවත්තලත් නෑ
ඒ වගේම හැමෝම එහා මෙහා යනවා.
607
00:40:06,750 --> 00:40:08,166
කවුරුහරි පුපුරණ ද්රව්ය ළඟට ගියාද?
608
00:40:08,250 --> 00:40:09,916
නැහැ, මාර්ගය හිස් කර ඇත.
609
00:40:10,000 --> 00:40:11,583
ගණන් කිරීම හදිසියේ වේගවත් වූවාද?
610
00:40:11,666 --> 00:40:14,083
ඔව්, එය සාමාන්ය වේගයකින් විය,
611
00:40:14,166 --> 00:40:15,583
නමුත් එය හදිසියේම වේගයෙන් පහත වැටුණි.
612
00:40:17,416 --> 00:40:18,458
5642.
613
00:40:18,541 --> 00:40:20,000
එය පෙරටත් වඩා වේගයෙන් පහත වැටේ.
614
00:40:25,000 --> 00:40:25,833
දැන් මොකද වෙන්නේ?
615
00:40:27,208 --> 00:40:28,791
මොකක් ද වැරැද්ද?
616
00:40:30,875 --> 00:40:32,291
අම්මා අපි මුලින්ම කෝච්චියෙන් බහිමු.
617
00:40:33,333 --> 00:40:34,708
A-Ren ගැන කුමක් කිව හැකිද?
618
00:40:35,291 --> 00:40:37,208
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
619
00:40:44,458 --> 00:40:46,166
දුම්රිය 289 පැමිණෙන තෙක් කොපමණ කාලයක්ද?
620
00:40:46,250 --> 00:40:47,541
විනාඩි එකහමාරක්.
621
00:40:55,208 --> 00:40:57,666
වේගය 115, 5275.
622
00:41:01,333 --> 00:41:02,958
ඒක හරි නෑ.
623
00:41:04,458 --> 00:41:06,666
දුම්රිය මෙලෙස නැවතුම්පොළට ඇතුළු වුවහොත්,
එය පුපුරා යා හැක.
624
00:41:21,541 --> 00:41:24,125
වේගය 85, 4900.
625
00:41:25,458 --> 00:41:27,125
වේගවත් කරන්න
සහ දුම්රිය ස්ථානය පසුකර යන්න.
626
00:41:27,208 --> 00:41:28,291
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
627
00:41:28,375 --> 00:41:30,583
සංඛ්යා වේගයෙන් ගණන් කරනු ඇත
වේගය අඩු වන විට සහ අනෙක් අතට.
628
00:41:30,666 --> 00:41:31,541
ඔබට කෙතරම් විශ්වාසද?
629
00:41:31,625 --> 00:41:34,708
කාර් සහ යතුරුපැදි දුර මනිනවා
සහ ටයර් භ්රමණය හරහා වේගය.
630
00:41:34,791 --> 00:41:36,250
තියෙන්න පුළුවන්
දුම්රියේ සවි කර ඇති උපකරණයකි.
631
00:41:36,333 --> 00:41:37,833
දැන් ඕවා හොයන්න වෙලාවක් නෑ.
632
00:41:49,416 --> 00:41:50,458
EOD කණ්ඩායම අඩවියේ ඇත.
633
00:41:50,541 --> 00:41:52,291
කෝච්චිය නැවැත්තුවෙ නැත්තම්
අපිට බෝම්බය හොයාගන්න බෑ.
634
00:41:52,375 --> 00:41:54,708
EOD Taichung ස්ථානයේ සූදානම්ව ඇත.
දුම්රිය නවත්වන්න!
635
00:41:54,791 --> 00:41:55,791
කෝච්චිය නවත්තන්න බෑ.
636
00:41:55,875 --> 00:41:57,416
ඔහු නිවැරදි නම්?
637
00:41:57,500 --> 00:41:59,083
දුම්රිය පුපුරා යනු ඇත
Taichung දුම්රිය ස්ථානය ඇතුළත.
638
00:42:01,791 --> 00:42:04,250
පාඨය පවසන්නේ දුම්රිය නතර කළ නොහැකි බවයි.
639
00:42:06,583 --> 00:42:07,500
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
640
00:42:08,833 --> 00:42:10,708
දුම්රිය 289 නවත්වන්න බැහැ.
සම්පූර්ණ වේගයෙන් වේගවත් කරන්න.
641
00:42:13,625 --> 00:42:15,041
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය මන්දගාමී නොවේ.
642
00:42:15,125 --> 00:42:16,333
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඇයි ඒක නතර කරන්නේ නැත්තේ?
643
00:42:23,916 --> 00:42:24,958
ගණන් කිරීම මන්දගාමී වේ.
644
00:42:31,625 --> 00:42:34,416
එය නැවතත් වේගයෙන් අඩු වෙමින් පවතී.
එය හදිසියේම නැවතත් වේගයෙන් අඩුවෙමින් පවතී.
645
00:42:38,833 --> 00:42:40,166
මෙය කෙසේ විය හැකිද?
646
00:42:40,833 --> 00:42:42,250
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
647
00:42:58,958 --> 00:43:00,375
අපි මේ කෝච්චිය ආයෙත් ගමු
සම්පූර්ණ වේගයට.
648
00:43:00,458 --> 00:43:02,416
සම්පූර්ණ වේගය? ඉතින් අපි නවතින්නේ නැද්ද?
649
00:43:02,500 --> 00:43:03,666
ඔව්! දැන් වේගවත් කරන්න!
650
00:43:08,833 --> 00:43:09,666
වෙන්නේ කුමක් ද?
651
00:43:09,750 --> 00:43:11,125
එය වේගවත් වෙනවාද?
652
00:43:23,000 --> 00:43:23,875
ඒකට සාප වේවා.
653
00:43:24,833 --> 00:43:25,833
දුම්රිය දෙකක්?
654
00:43:26,500 --> 00:43:28,250
දුම්රියක්වත් නවත්වන්න බැහැ.
655
00:43:28,333 --> 00:43:29,666
එකෙක් නැවතුනොත්,
656
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
එය පිපිරීමක් ඇති කරයි.
657
00:43:35,875 --> 00:43:37,875
නැවැත්විය නොහැක.
658
00:43:37,958 --> 00:43:39,833
අපට කළ හැක්කේ සොයා ගැනීමයි
බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කිරීමට ක්රමයක්.
659
00:43:40,791 --> 00:43:41,833
වෙලාව මදි.
660
00:43:42,500 --> 00:43:44,375
අපි එය වෙනම කළහොත්,
අපට එය සොයා ගැනීමට වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ.
661
00:43:45,916 --> 00:43:47,041
ලියු කායි.
662
00:43:47,125 --> 00:43:50,041
ඔබට ඔබේ බිරිඳට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
ඩෙටනේටරය භාර දෙන්නද?
663
00:43:54,083 --> 00:43:55,416
ඒ-රෙන්.
664
00:43:57,291 --> 00:43:58,375
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
665
00:44:02,291 --> 00:44:03,791
{\an8}මිනිත්තු 50ක්
666
00:44:03,875 --> 00:44:05,208
{\an8}මිනිත්තු 49
667
00:44:05,291 --> 00:44:06,416
{\an8}සුබ සන්ධ්යාවක්, මගීන්.
668
00:44:06,500 --> 00:44:08,166
{\an8}දරුණු කාලගුණය හේතුවෙන්
ටයිෆූන්,වෙන්
669
00:44:08,250 --> 00:44:11,541
අපගේ නියමිත නැවතුම
Miaoli දුම්රිය ස්ථානයේ අනාරක්ෂිතයි.
670
00:44:12,166 --> 00:44:13,291
මගීන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා,
671
00:44:13,375 --> 00:44:15,541
මෙම දුම්රිය නතර කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
මීළඟ දුම්රිය ස්ථානයේ.
672
00:44:15,625 --> 00:44:16,958
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
673
00:44:18,041 --> 00:44:19,833
දැන් තත්ත්වය මොකක්ද?
අපි නවතින්නේ කවදාද?
674
00:44:19,916 --> 00:44:21,625
දුම්රිය ස්ථානයේ පවතින අවිනිශ්චිතතාවය හේතුවෙන්,
අපි ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයේ නවතිමු.
675
00:44:21,708 --> 00:44:22,583
කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.
676
00:44:22,666 --> 00:44:25,291
කලින් මැදිරියේ බෝම්බයක් තිබුණා.
කෝච්චිය නවතින්නෙ නෑ...
677
00:44:25,375 --> 00:44:26,916
අපිට ඉදිරියෙන් එන කෝච්චියත් නැවැත්තුවේ නැහැ.
678
00:44:27,000 --> 00:44:29,250
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- ඔව්.
679
00:44:29,333 --> 00:44:32,750
මෙහෙම තියාගත්තොත්,
අපි බෝම්බයට ළං වෙන්නේ නැද්ද?
680
00:44:32,833 --> 00:44:35,833
අපි බෝම්බයට ළං වෙනවා.
681
00:44:35,916 --> 00:44:36,875
ඒක හරිද?
682
00:44:36,958 --> 00:44:38,583
එය විමර්ශනය වෙමින් පවතී.
බෝම්බයක් තිබේදැයි අපට විශ්වාස නැත.
683
00:44:38,666 --> 00:44:41,291
- ඔයා එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ.
- එය තහවුරු කර නැත ...
684
00:44:41,375 --> 00:44:44,166
- එසේම...
- ඔබට ලැබුණු තොරතුරු වැරදි විය හැක.
685
00:44:44,250 --> 00:44:45,583
මම සොයා බලන්නම්.
686
00:44:45,666 --> 00:44:47,125
දැන් ඔබට යන්න ඕනේ සොයා බලන්න.
687
00:44:47,208 --> 00:44:48,666
ඇයි කොන්දොස්තරගෙන් අහන්න එපා
දුම්රිය නතර කිරීමට?
688
00:44:48,750 --> 00:44:51,166
ඔයා පොලිසියට බාධා කරනවා
ඔවුන්ගේ නිල රාජකාරි ඉටු කිරීමෙන්!
689
00:44:51,250 --> 00:44:52,375
හැමෝම මුලින්ම වාඩි වෙන්න.
690
00:44:52,458 --> 00:44:54,250
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම යමක් දැනගත් වහාම.
691
00:44:54,333 --> 00:44:56,083
කරුණාකර මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
692
00:44:56,166 --> 00:44:58,750
හැමෝම, කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.
693
00:44:58,833 --> 00:45:01,500
මගීන්, කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.
694
00:45:02,375 --> 00:45:05,250
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
අපි ඊළඟ ස්ටේෂන් එකේ නවතිමු.
695
00:45:08,416 --> 00:45:09,375
නෝනා.
696
00:45:10,166 --> 00:45:11,458
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්යද?
697
00:45:15,250 --> 00:45:18,166
ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙකු විය
අනුස්මරණ සේවයේදී?
698
00:45:18,791 --> 00:45:20,083
මම ඔයාව වේදිකාවේ දැක්කා නේද?
699
00:45:20,166 --> 00:45:21,125
ඔව්.
700
00:45:22,916 --> 00:45:25,000
ඔයා හරිම සන්සුන්.
701
00:45:25,083 --> 00:45:26,250
ඔයාට චකිතයක් නැද්ද?
702
00:45:26,333 --> 00:45:28,083
නොසන්සුන් වීම උදව් නොවනු ඇත.
703
00:45:28,916 --> 00:45:30,333
ඇත්ත වශයෙන්ම,
704
00:45:31,208 --> 00:45:33,875
මගේ අම්මා මැරුවේ නැහැ
වසර කිහිපයකට පෙර බෝම්බ ප්රහාරයකදී.
705
00:45:37,333 --> 00:45:39,625
ඇය සෙනඟ අතරට හසු විය
පාගා මැරුවා.
706
00:45:40,583 --> 00:45:41,666
නෝනා, අහන්න.
707
00:45:41,750 --> 00:45:43,041
සෙනඟගෙන් ඈත් වෙන්න.
708
00:45:44,041 --> 00:45:45,250
එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි.
709
00:45:46,333 --> 00:45:47,666
හරි හරී.
710
00:45:49,083 --> 00:45:51,041
කලින් වගේමයි. ඔබ මගේ අත්.
711
00:45:51,125 --> 00:45:52,333
කලබල වෙන්න එපා.
712
00:45:52,416 --> 00:45:54,375
මට මුලින්ම ගමන් මල්ල පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්න.
713
00:45:54,458 --> 00:45:56,208
අමුතු වස්තූන් තිබේද?
714
00:45:57,958 --> 00:45:59,583
සූට්කේස් එකට සම්බන්ධ වයරයක් තියෙනවා.
715
00:45:59,666 --> 00:46:01,083
එය ට්රිප්වයර් එකක් විය හැක.
716
00:46:01,166 --> 00:46:02,833
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
717
00:46:02,916 --> 00:46:04,583
එය චලන සංවේදී උපාංගයකි.
718
00:46:04,666 --> 00:46:06,541
සරලව කිව්වොත් ඒක හරියට ප්ලග් එකක් ඇදලා ගන්නවා වගේ වැඩක්.
719
00:46:06,625 --> 00:46:08,041
ප්ලග් එක එලියට ගත්තොත්,
විදුලිය විසන්ධි වනු ඇත.
720
00:46:08,125 --> 00:46:09,916
නමුත් ට්රිප්වයර් එක විසන්ධි කර ඇත්නම්,
එය පිපිරීමක් අවුලුවනු ඇත.
721
00:46:11,583 --> 00:46:13,958
මෙය සාමාන්යයෙන් විසඳා ගත හැකිය
එය කැපීමෙන්.
722
00:46:14,041 --> 00:46:15,791
එතකොට බලයක් නෑ
ගමන් මල්ල ගෙන යන විට.
723
00:46:16,875 --> 00:46:19,666
නමුත් මෙය වයරයක් විය හැක.
724
00:46:19,750 --> 00:46:22,541
ඔබ එය කපා දැමුවහොත් එය පුපුරා යනු ඇත.
725
00:46:23,833 --> 00:46:25,625
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?
726
00:46:26,208 --> 00:46:29,125
ගමන් මල්ල විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
727
00:46:29,208 --> 00:46:31,041
වයරය සම්බන්ධ කර ඇති ස්ථානය බලන්න.
728
00:46:32,666 --> 00:46:35,708
කලබල වෙන්න එපා.
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.
729
00:46:35,791 --> 00:46:37,833
සියල්ල හොඳින් වේවි.
730
00:46:37,916 --> 00:46:39,458
මේ ට්රිප්වයර් එක ගොඩක් දිගයි.
731
00:46:39,541 --> 00:46:41,791
එහි පරාසය තුළ පමණක් ගමන් කරන්න.
732
00:46:41,875 --> 00:46:43,750
එය උපාංගය ක්රියාරම්භ නොකරනු ඇත.
733
00:46:43,833 --> 00:46:45,875
ඔබට ගමන් මල්ලේ අගුල කපා ගත හැකිද?
734
00:46:53,791 --> 00:46:57,291
හරි. ඉන්පසු සිපර් එක පහළට අදින්න.
735
00:46:57,375 --> 00:46:59,500
එය මෘදු ලෙස පහළට අදින්න.
736
00:47:08,500 --> 00:47:09,375
හරි, නවතින්න.
737
00:47:10,000 --> 00:47:12,375
සූට්කේස් එක සෙමින් අරින්න.
738
00:47:30,666 --> 00:47:32,166
ඇමෝනියම් නයිට්රේට්?
739
00:47:32,250 --> 00:47:34,125
එය කිලෝ ග්රෑම් 10 ක් විය හැකිය.
740
00:47:34,208 --> 00:47:36,250
කම්බියේ අවසානය සැඟවී ඇත.
741
00:47:36,333 --> 00:47:37,541
X-ray යන්ත්රයක් නොමැතිව,
742
00:47:37,625 --> 00:47:40,166
එය දැයි කීමට අපහසුය
කැපුම්-සංවේදී හෝ චලනය-සංවේදී.
743
00:47:40,250 --> 00:47:43,541
අනෙක් දුම්රිය සූදානම්.
වීඩියෝ කතාබස් ඕනෑම වේලාවක ආරම්භ කළ හැක.
744
00:47:50,958 --> 00:47:52,625
A-Ren උදව්වට යන්න. මේක මට දෙන්න.
745
00:48:13,000 --> 00:48:14,375
පැටියෝ.
746
00:48:15,833 --> 00:48:20,250
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා බලන්න Kaohsiung යනවාද?
ඔබ මගේ ආරංචිය දුටු නිසාද?
747
00:48:23,083 --> 00:48:26,541
ඔයා කොහේ ගියත් මට වැඩක් නෑ
නැත්නම් ඔයා මොනවද කරන්නේ.
748
00:48:33,458 --> 00:48:35,250
නමුත් ඔබ දැන සිටියාද
749
00:48:35,333 --> 00:48:37,125
අපේ එක කෝච්චියක්වත් නවත්වන්න බැරිද?
750
00:48:37,208 --> 00:48:39,166
දුම්රියක් නතර වුවහොත්,
751
00:48:39,250 --> 00:48:41,000
ඔබේ දුම්රිය පුපුරා යනු ඇත.
752
00:48:41,791 --> 00:48:43,208
ඔබ එය දැන සිටියේ නැත, හරිද?
753
00:48:44,291 --> 00:48:45,916
පොලිසිය දැන් මගේ ළඟයි.
754
00:48:46,000 --> 00:48:48,333
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඔබ ඩෙටනේටරය භාර දීමටයි.
755
00:48:48,958 --> 00:48:51,083
නමුත් ඔබට එය ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි.
756
00:48:52,958 --> 00:48:54,375
හරිද පැටියෝ?
757
00:48:58,000 --> 00:49:00,166
මම තමයි බෝම්බය දැම්මේ.
758
00:49:01,791 --> 00:49:04,125
මට Xiao Kaiගෙන් පළිගන්න ඕන.
759
00:49:04,750 --> 00:49:06,666
එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි
මේක ට්රිප්වයර් එකක්.
760
00:49:06,750 --> 00:49:08,083
ඉතින් මම එය කපා දමන්නද?
761
00:49:09,916 --> 00:49:12,166
ඔබට එය දුම්රියෙන් ඉවතට විසි කළ හැකිද?
762
00:49:12,250 --> 00:49:15,791
නැහැ, මම එය ඉවතට විසි කළොත්,
බලපෑම බොහෝ විට පිපිරීමක් ඇති කරයි.
763
00:49:16,708 --> 00:49:18,208
මී පැණි.
764
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
ඒක A-Hui නේද?
765
00:49:20,208 --> 00:49:22,583
ඒකයි ඔයා දිගටම මගෙන් එයාට කතා කරන්න කියන්නේ.
766
00:49:22,666 --> 00:49:23,500
ඔබ යම් දෙයකට බිය වේ
ඔහුට සිදු විය හැක.
767
00:49:23,583 --> 00:49:25,166
ඔහුට දොස් පැවරීමට ඔබට අවශ්යයි, හරිද?
768
00:49:27,083 --> 00:49:28,833
මී පැණි.
769
00:49:28,916 --> 00:49:30,291
යැං ටිං-ජුවන්.
770
00:49:30,375 --> 00:49:31,541
අයියව බේරගන්න ඕන නම්
771
00:49:31,625 --> 00:49:34,291
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.
772
00:49:34,375 --> 00:49:36,041
බෝම්බය පිපිරුණු පසු,
773
00:49:36,125 --> 00:49:37,291
කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
774
00:49:38,666 --> 00:49:41,000
A-Hui කොහෙද? මට දැන් කියන්න.
775
00:49:43,708 --> 00:49:45,541
ටයිමරයේ ඊයම් වයරය කපා දමන්න.
776
00:49:46,166 --> 00:49:47,625
එහි වටපිටාව පරීක්ෂා කරන්න.
777
00:49:47,708 --> 00:49:48,875
නවත්වන්න!
778
00:49:50,666 --> 00:49:53,125
එයා මට කතා කරලා කිව්වා එයාට ඕන කියලා...
779
00:49:54,583 --> 00:49:56,458
Xiao Kai වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටින්න.
780
00:49:56,541 --> 00:49:57,833
- ඔහු කිව්වා...
- නැගිටින්න.
781
00:49:57,916 --> 00:49:59,708
පොලිසිය ඉන්නේ අධිවේගී දුම්රියේ.
782
00:49:59,791 --> 00:50:01,416
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- මට ඔහුව නතර කිරීමට අවශ්ය විය.
783
00:50:01,500 --> 00:50:03,166
ඔයා හෙල්ලුනේ නැත්නම් මම ඒක පුපුරවන්නම්.
784
00:50:05,416 --> 00:50:06,500
මම ඔහුව සොයාගත් විට,
785
00:50:06,583 --> 00:50:09,166
ඔහු මට බැන්නා
මම කෝච්චියට නැග්ගේ ඇයි කියලා ඇහුවා.
786
00:50:09,791 --> 00:50:11,833
ඔහු මට යන්න කියලා බල කළා.
787
00:50:12,750 --> 00:50:14,666
එවිට එය පුපුරා ගියේය.
788
00:50:16,208 --> 00:50:17,916
නාඳුනන පුද්ගලයෙක් පෙනී සිටියේය.
789
00:50:18,000 --> 00:50:19,833
ඔහුගේ මුහුණේ පිළිස්සුම් තුවාල ඇත.
790
00:50:19,916 --> 00:50:21,333
Song Kang-Ren සහ Li Jie කොහෙද?
791
00:50:21,416 --> 00:50:22,833
ඔවුන්ව මෙතනට ගන්න.
792
00:50:22,916 --> 00:50:25,166
ඔහුගේ නම යැං ලි-හුයි.
ඔහු තමයි බෝම්බය ඇටෙව්වේ
793
00:50:28,083 --> 00:50:29,333
{\an8}A-Hui, ආවේගශීලී නොවන්න.
794
00:50:29,416 --> 00:50:31,125
- ඒ-හුයි!
- ඔවුන්ට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.
795
00:50:32,666 --> 00:50:33,708
මට පිළිතුරු දෙන්න!
796
00:50:35,125 --> 00:50:36,625
ඔවුන් මේ දුම්රියේ නැහැ.
797
00:50:43,541 --> 00:50:45,208
ඔහු අමතන්නේ කාටද?
798
00:50:54,166 --> 00:50:55,000
A-Hui, ඔවුන් මට කිව්වා--
799
00:50:55,083 --> 00:50:56,625
ඔයා ළඟට ආවොත් මම ඒක පුපුරවන්නම්.
800
00:50:59,958 --> 00:51:01,416
එහෙනම් අපි එකට මැරෙමු.
801
00:51:03,791 --> 00:51:05,833
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
802
00:51:06,708 --> 00:51:09,083
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත.
803
00:51:11,125 --> 00:51:13,291
ඒක අනිත් අයට රිදෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
804
00:51:14,333 --> 00:51:16,000
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
805
00:51:16,625 --> 00:51:19,250
මම දන්නවා ඔයා නිතරම හිතනවා කියලා
Xiao Kai ගේ මරණය ඔබේ වරදකි.
806
00:51:20,500 --> 00:51:22,791
ඒත් අපි කවදාවත් එහෙම හිතලා නැහැ.
807
00:51:25,416 --> 00:51:26,833
කිසිවෙකු එසේ සිතන්නේ නැත.
808
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
Xiao Kai...
809
00:51:41,625 --> 00:51:44,333
මම ඔහුව උඩුමහලට ගෙන ගියේ නැත්නම්,
ඔහු මැරෙන්නේ නැත.
810
00:51:48,666 --> 00:51:51,250
ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා
මෙම දුම්රියේ Xiao Kai තරම් තරුණ.
811
00:51:51,333 --> 00:51:52,958
ඔවුන් අහිංසකයි.
812
00:51:54,083 --> 00:51:55,916
එයාලත් අහිංසකයි.
813
00:51:56,000 --> 00:51:57,791
ඔවුන්ට පවුල් ඇත.
814
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එනවද?
815
00:52:11,208 --> 00:52:12,333
අහකට යන්න.
816
00:52:13,125 --> 00:52:16,541
ඇයි මිනීමරුවෝ
Xiao Kai නිරුපද්රිතව සහ පණපිටින් ඝාතනය කළේ කවුද?
817
00:52:17,666 --> 00:52:20,000
ඔබ කුමක් කළත්,
Xiao Kai කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
818
00:52:20,083 --> 00:52:21,500
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
819
00:52:21,583 --> 00:52:22,416
ඔබ එසේ නොවේ.
820
00:52:22,500 --> 00:52:24,375
පිපිරීම කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුය.
821
00:52:24,458 --> 00:52:26,083
Xiao Kai තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත
එය සිදු නොවූයේ නම්.
822
00:52:26,166 --> 00:52:28,083
- ආපසු එන්න --
- යන්න.
823
00:52:28,708 --> 00:52:30,958
මට අවශ්ය වන්නේ Song Kang-Ren සඳහා පමණි
සහ Li Jie ඇත්ත කියන්න.
824
00:52:33,708 --> 00:52:34,958
ඔවුන් සැඟවී සිටියහොත් ...
825
00:52:37,041 --> 00:52:38,041
යැං ලි-හුයි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
826
00:52:38,125 --> 00:52:39,375
මම Song Kang-Ren.
827
00:52:39,458 --> 00:52:40,666
ඒ-රෙන්.
828
00:52:40,750 --> 00:52:43,166
අ-හුයි, ඔයාට පිස්සුද?
ඔබේ සහෝදරිය දුම්රියේ.
829
00:52:43,750 --> 00:52:44,833
උඩින් විසි කරන්න.
830
00:52:45,916 --> 00:52:47,458
දුරකථනය විසි කරන්න.
831
00:52:56,333 --> 00:52:57,500
Song Kang-Ren.
832
00:53:02,291 --> 00:53:03,458
ඒ-රෙන්.
833
00:53:14,958 --> 00:53:17,208
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වොත්,
834
00:53:17,875 --> 00:53:19,791
ඔබ බෝම්බය නිවා දමනවාද?
835
00:53:20,416 --> 00:53:22,833
මම ඩෙටනේටරය ඉවත් කරන්නම්
සහ සියලු දෙනාටම දුම්රියෙන් බැසීමට ඉඩ දෙන්න.
836
00:53:27,250 --> 00:53:29,000
හරි.
837
00:53:29,083 --> 00:53:29,916
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
838
00:53:32,333 --> 00:53:33,333
ඔබ පොරොන්දු වන්නේ කුමක්ද?
839
00:53:33,416 --> 00:53:35,083
මම මෙහි අණ දෙන නිලධාරියා.
ඔබ එකඟ වන්නේ කෙසේද ...
840
00:53:35,166 --> 00:53:36,000
Huang Xin!
841
00:53:36,083 --> 00:53:37,875
Huang Xin, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
842
00:53:39,291 --> 00:53:41,166
- මට යන්න දෙන්න!
- සාක්ෂි විනාශ කිරීම.
843
00:53:41,250 --> 00:53:43,458
ඔයා දන්නවද
දඬුවමේ බරපතලකම?
844
00:53:43,541 --> 00:53:45,708
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
මට යන්න දෙන්න!
845
00:53:45,791 --> 00:53:46,791
ඇත්තටම මොකද වුනේ
846
00:53:46,875 --> 00:53:49,166
ඔබ වඩා කැමති බව
එය හෙළි කරනවාට වඩා අනෙක් දුම්රිය පුපුරා යනවාද?
847
00:53:49,958 --> 00:53:52,208
ඉතින් A-Hui යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
848
00:54:20,916 --> 00:54:22,958
පරිස්සමෙන්!
849
00:54:38,458 --> 00:54:39,958
ප්රවේසම් වන්න!
850
00:54:47,916 --> 00:54:49,250
Xiao Kai, ඉන්න.
851
00:54:51,416 --> 00:54:53,333
- ෂියාඕ කායි, නැත.
- මාර්ගය සකස් කරන්න.
852
00:54:53,416 --> 00:54:55,208
Xiao Kai, ඉන්න.
853
00:54:55,291 --> 00:54:56,958
Xiao Kai...
854
00:55:03,458 --> 00:55:04,791
මගේ බෑණා...
855
00:55:07,125 --> 00:55:08,916
මගේ බෑණා මාත් එක්ක ආවා.
856
00:55:09,000 --> 00:55:10,625
මගේ බෑණා මාත් එක්ක ආවා!
857
00:55:11,541 --> 00:55:13,541
- එයාව අල්ලගන්න.
- Xiao Kai!
858
00:55:15,833 --> 00:55:17,083
Xiao Kai!
859
00:55:19,666 --> 00:55:21,000
Xiao Kai!
860
00:55:21,083 --> 00:55:22,041
Xiao Kai!
861
00:55:34,541 --> 00:55:36,125
ආපසු යන්න!
862
00:55:36,208 --> 00:55:37,541
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!
863
00:55:37,625 --> 00:55:39,458
{\an8}-තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.
- ආපසු යන්න!
864
00:55:39,541 --> 00:55:40,750
{\an8}ආපසු යන්න!
865
00:55:40,833 --> 00:55:41,958
{\an8}නැහැ. මගේ තාත්තා මේ දුම්රියේ ඉන්නවා වගේ
866
00:55:44,541 --> 00:55:45,666
කට වහගන්න!
867
00:55:46,416 --> 00:55:48,708
මට තවත් ශබ්දයක් ඇසුණොත් මම එය පුපුරවා හරිමි.
868
00:55:53,083 --> 00:55:56,166
{\an8}අද කාලයේ මිනිසුන් ඉතා උණුසුම්ය
869
00:56:15,083 --> 00:56:17,083
{\an8}මම හිතුවේ ඒක අනතුරක් කියලා,
නමුත් කවුරුහරි එයට හේතු විය
870
00:56:23,541 --> 00:56:25,791
ද්විත්ව බෝම්බ පිපිරීම්
වසර තුනකට පෙර...
871
00:56:27,208 --> 00:56:29,291
මම සිනමා ශාලාවේ බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කළා.
872
00:56:31,041 --> 00:56:33,083
නමුත් පසුව...
873
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව පුපුරා ගියේය.
874
00:56:44,750 --> 00:56:46,875
පිළිගන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න
875
00:56:52,291 --> 00:56:54,083
කපිතාන් ලී ජී.
876
00:56:54,166 --> 00:56:55,791
ගොඩක් කාලෙකින්.
877
00:56:55,875 --> 00:56:57,083
සහ...
878
00:56:57,166 --> 00:56:58,500
ඒ-රෙන්, හරිද?
879
00:56:58,583 --> 00:57:01,125
මට ඔබෙන් අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
880
00:57:01,208 --> 00:57:04,333
මෙම රූපය පෙනුමෙන් පෙනේ
අසල දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්.
881
00:57:04,416 --> 00:57:05,416
සියලුම ඒකක අවධානයට -
882
00:57:05,500 --> 00:57:07,041
ඇමතීමට අවශ්ය නැත.
883
00:57:07,125 --> 00:57:08,958
ඉවත් කිරීමට ප්රමාද වැඩියි.
884
00:57:09,041 --> 00:57:12,041
කැප්ටන් ලී, ඔබ කී දේ මතකද?
885
00:57:12,666 --> 00:57:14,125
{\an8}-ඔබ වීරයෙක් නොවේ.
- අපි වීරයන් නොවේ.
886
00:57:14,208 --> 00:57:16,958
{\an8}-ඔබට තෝරාගත හැක්කේ බහුතරය සුරැකීමට පමණි.
- මට තෝරා ගත හැක්කේ බහුතරය සුරැකීමට පමණි.
887
00:57:17,041 --> 00:57:18,458
මතකද?
888
00:57:22,708 --> 00:57:24,875
ඔබ ඉදිරියේ ඇති බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කළහොත්,
889
00:57:24,958 --> 00:57:28,208
එය බෝම්බය පුපුරවා හරිනු ඇත
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
890
00:57:28,291 --> 00:57:31,791
බහුතරය බේරා ගැනීමට කිහිප දෙනෙකු කැප කරන්න.
891
00:57:31,875 --> 00:57:35,166
ඔබ දැන් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි.
892
00:57:35,250 --> 00:57:36,291
කපිතාන් ලි.
893
00:57:36,375 --> 00:57:39,750
ඔබ පිටත්ව යාමට තෝරාගත් විට මෙන්
උමග තුළ සිටි මගීන් කිහිප දෙනෙක්,
894
00:57:39,833 --> 00:57:41,583
නිර්භීතව තීරණයක් ගන්න.
895
00:57:41,666 --> 00:57:43,208
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
896
00:57:43,291 --> 00:57:45,958
මමත් මෙතන පයිප්ප කාමරයට බෝම්බයක් දැම්මා.
897
00:57:46,916 --> 00:57:48,583
ඔබ මට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි
898
00:57:48,666 --> 00:57:52,500
මොකද වෙන්නේ
ගෑස් නළය ද පුපුරා ගියහොත්.
899
00:57:56,333 --> 00:58:00,500
ඔබට කැප කිරීමට තෝරා ගත හැකිය
තවත් ජීවිත බේරාගැනීමට.
900
00:58:00,583 --> 00:58:03,791
එසේ නොවුවහොත්, තවත් බොහෝ මිනිසුන් මිය යනු ඇත.
901
00:58:06,875 --> 00:58:08,083
ඒ-රෙන්.
902
00:58:08,166 --> 00:58:09,083
ඒ-රෙන්.
903
00:58:09,166 --> 00:58:11,000
ඔහුගෙන් බලපෑමට ලක් නොවන්න.
904
00:58:11,083 --> 00:58:12,916
- ඔහු කී දේ ඇත්ත නම්?
- නොහැකියි.
905
00:58:13,000 --> 00:58:15,166
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
දැන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
906
00:58:15,250 --> 00:58:16,083
අපි නම් මොකද කරන්නේ...
907
00:58:16,166 --> 00:58:18,541
- ඔබ බෝම්බය නිෂ්ක්රීය නොකරන්නේ නම්,
- කුමක් නම් ...
908
00:58:18,625 --> 00:58:19,708
බෝම්බ දෙකම පිපිරී යනු ඇත.
909
00:58:19,791 --> 00:58:21,541
ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද
එම ස්ථානයේ සිටින ඔබේ සගයන්?
910
00:58:23,750 --> 00:58:24,708
ඒ-රෙන්.
911
00:58:24,791 --> 00:58:26,208
අපට පවුල් ඇත, A-Ren!
912
00:58:45,833 --> 00:58:47,375
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
913
00:58:49,958 --> 00:58:51,875
දැන් ඒ හඬ මොකක්ද?
914
00:58:53,958 --> 00:58:55,875
දැන් ඒ හඬ මොකක්ද?
915
00:59:09,291 --> 00:59:12,333
බෝම්බකරු ස්ථාන දෙකක බෝම්බ තැබීය.
916
00:59:12,416 --> 00:59:14,583
අනිත් එක හිටියේ අල්ලපු සිනමා ශාලාවේ.
917
00:59:14,666 --> 00:59:15,541
වාසනාවකට මෙන්,
918
00:59:15,625 --> 00:59:17,958
අපිට Song Kang-Ren තියෙනවා,
EOD කණ්ඩායමේ නායකයා.
919
00:59:18,041 --> 00:59:19,875
ඔහු සාර්ථකව නිෂ්ක්රීය කළේය
සිනමා ශාලාවේ බෝම්බය
920
00:59:19,958 --> 00:59:22,166
සහ තවත් ජීවිත හානි වළක්වා ඇත.
921
00:59:22,250 --> 00:59:23,958
ඔහු තමයි මේ සිද්ධියේ සැබෑ වීරයා.
922
00:59:27,583 --> 00:59:29,416
- ඒක ඇත්තද?
- ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
923
00:59:40,666 --> 00:59:42,958
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.
924
00:59:45,666 --> 00:59:47,208
මම...
925
00:59:49,125 --> 00:59:50,666
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා,
926
00:59:52,375 --> 00:59:54,041
මම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව පිපිරීමට හේතු විය.
927
00:59:58,500 --> 00:59:59,958
මම මිනීමරුවෙක්.
928
01:00:18,208 --> 01:00:20,583
Song Kang-Ren යනු මිනීමරුවෙකි.
929
01:00:21,583 --> 01:00:23,416
සර්.
930
01:00:23,500 --> 01:00:24,791
මගේ පුතා...
931
01:00:24,875 --> 01:00:26,750
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
932
01:00:26,833 --> 01:00:29,125
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.
933
01:00:31,458 --> 01:00:33,000
ඔබේ පුතා
934
01:00:33,625 --> 01:00:35,125
අපේ පවුලේ අයව මැරුවා.
935
01:00:35,208 --> 01:00:37,500
ඔබ තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
936
01:00:37,583 --> 01:00:39,500
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය කොහෙද?
937
01:00:39,583 --> 01:00:41,083
ඔහු...
938
01:00:41,166 --> 01:00:43,500
- ඔහු ...
- කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.
939
01:00:43,583 --> 01:00:45,208
ඇයි මගේ නංගි අවුරුදු තුනකට කලින් මැරුණේ?
940
01:00:45,291 --> 01:00:46,416
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.
941
01:00:47,125 --> 01:00:50,125
ඔයා එයාගේ අම්මා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.
942
01:00:52,625 --> 01:00:54,541
එපා...
943
01:00:59,416 --> 01:01:01,000
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා,
නමුත් ඔබ තවමත් බොරු කියනවා.
944
01:01:01,083 --> 01:01:03,166
මම බොරු කිව්වේ නැහැ. එය සත්යයයි
945
01:01:03,250 --> 01:01:04,791
මම දැනටමත් එය පවසා ඇත.
946
01:01:04,875 --> 01:01:06,458
ඇත්ත කියන්න ඕන නෑ නේද?
947
01:01:07,500 --> 01:01:08,791
යැං ලි-හුයි, මට සවන් දෙන්න.
948
01:01:09,833 --> 01:01:12,666
ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.
මම දන්නේ නැහැ කවුද ඔයාව හසුරුවන්නේ කියලා.
949
01:01:13,291 --> 01:01:14,750
නමුත් ඔහු ඔබට බොරු කියනවා විය යුතුය.
950
01:01:14,833 --> 01:01:16,250
මට බොරු කියනවද?
951
01:01:16,333 --> 01:01:17,750
ඔයා තමයි හැමෝටම බොරු කියන්නේ.
952
01:01:17,833 --> 01:01:19,875
ලායි බිං-චෙන්ග් ඒ ගැන කනගාටු විය
බෝම්බ සක්රිය කිරීමට පෙර.
953
01:01:20,500 --> 01:01:22,875
පිපිරීමට පෙර ඔහු ලි ජීට දැනුම් දුන්නේය.
954
01:01:22,958 --> 01:01:25,750
ඔබ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව දැන සිටියා
ඔබ බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කළහොත් පිපිරී යනු ඇත.
955
01:01:26,500 --> 01:01:28,583
ඒ-හුයි.
956
01:01:29,708 --> 01:01:31,750
ඔයා කැමතිද ඔයාගේ නංගි ඔයා එක්ක මැරෙනවාට?
957
01:01:33,125 --> 01:01:35,041
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් බව පෙන්වන්න එපා, හරිද?
958
01:01:35,875 --> 01:01:37,625
ඔයා නයිට් ක්ලබ් ගිහින් හැමදාම බොනවා.
959
01:01:37,708 --> 01:01:39,125
ඇයට ඔබව අවශ්ය වූ විට පවා
ඇයව මනෝ වෛද්යවරයකු හමුවීමට කැටුව යාමට,
960
01:01:39,208 --> 01:01:40,041
ඔයා කිව්වා ඔයාට වෙලාවක් නෑ කියලා.
961
01:01:40,125 --> 01:01:41,458
ඔබ සිතනවාද
ලෝකයේ එකම දුක්ඛිත පුද්ගලයා ඔබද?
962
01:01:41,541 --> 01:01:43,166
ඒ වගේම මගේ නංගිටයි මටයි දුකක් නැද්ද?
963
01:01:43,250 --> 01:01:45,750
ඔයා ඒක දන්නෙවත් නෑ
Xiao Kai මේ පොලිසිය විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
964
01:01:55,083 --> 01:01:56,000
යැං ලි-හුයි.
965
01:01:56,083 --> 01:01:58,041
ඔබේ සහෝදරියට ඉඩ දෙන්න
සහ මගීන් දුම්රියෙන් බැස යනවා.
966
01:01:59,250 --> 01:02:00,916
මම එතනට යන්නම්.
967
01:02:01,000 --> 01:02:02,250
අපි මෙය මුහුණට මුහුණ විසඳා ගනිමු.
968
01:02:02,875 --> 01:02:04,375
මම ඔබට ණයයි...
969
01:02:06,791 --> 01:02:08,750
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
970
01:02:09,458 --> 01:02:10,750
{\an8}මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
971
01:02:10,833 --> 01:02:12,208
{\an8}මිනීමරුවා.
972
01:02:16,875 --> 01:02:19,375
ඔබ දන්නවා බෝම්බයක් තියෙනවා කියලා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
973
01:02:21,916 --> 01:02:25,208
ඉතින් මගේ පුතාව ඔයා පොලිසියෙන් මැරුවා.
974
01:02:25,291 --> 01:02:27,041
එයා බොරු කියනවා.
975
01:02:27,125 --> 01:02:28,333
ඔහුට රැවටෙන්න එපා.
976
01:02:29,416 --> 01:02:32,333
මම දන්නේ බෝම්බයක් තියෙනවා කියලා විතරයි
මගේ ඉස්සරහම පුපුරන්න වගේ.
977
01:02:33,541 --> 01:02:36,166
මට තෝරා ගැනීමට සිදු විය
පවතින ගැටලුව විසඳීමට.
978
01:02:37,750 --> 01:02:40,750
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
බෝම්බකරු ඇත්ත කියන්නේ නම්.
979
01:02:40,833 --> 01:02:42,625
බෝම්බ දෙකම පිපිරුණොත්?
980
01:02:42,708 --> 01:02:44,250
එය සෑම කෙනෙකුම මරා දමනු ඇත.
981
01:02:45,000 --> 01:02:46,583
A-Hui රැවටෙමින් සිටියේය.
982
01:02:47,208 --> 01:02:48,750
බෝම්බකරු ඔහුට කපටිකම් කරනවා.
983
01:02:48,833 --> 01:02:50,416
මොකද Lai Bing-Cheng...
984
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
Lai Bing-Cheng බෝම්බකරු නොවේ.
985
01:02:54,416 --> 01:02:57,916
ඔහු අපරාධ වාර්තාවක් ඇති ගොදුරක් විය.
ඔහු බිල්ලෙක් විය.
986
01:02:58,000 --> 01:03:00,333
ඔහු කවදාවත් මට කලින් දැනුම් දෙන්නේ නැහැ.
987
01:03:00,416 --> 01:03:02,875
ඉතින් නියම බෝම්බකරු...
988
01:03:02,958 --> 01:03:05,000
ඔබ ඔහුව කිසිසේත් අල්ලා ගත්තේ නැත.
989
01:03:06,166 --> 01:03:07,250
හරිද?
990
01:03:09,250 --> 01:03:11,708
බෝම්බකරු හැමදාමත් හිටියා
Yang Li-Hui සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.
991
01:03:11,791 --> 01:03:13,416
මැදිරි කිහිපයක මිනිසුන්
භීතියට පත් විය,
992
01:03:13,500 --> 01:03:14,416
දුම්රිය නතර කරන ලෙස ඉල්ලමින්.
993
01:03:14,500 --> 01:03:15,625
අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්යයි.
994
01:03:16,958 --> 01:03:18,166
පිටපත් කරන්න.
995
01:03:20,958 --> 01:03:23,041
මේ වෙලාවේ ඔයාව පේන්න බෑ.
996
01:03:24,500 --> 01:03:25,833
මම යන්නම්.
997
01:03:35,708 --> 01:03:37,791
මට මගීන් බේරගන්න පුළුවන්
අනෙක් දුම්රියේ.
998
01:03:38,916 --> 01:03:40,875
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
999
01:03:42,333 --> 01:03:43,500
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
1000
01:03:43,583 --> 01:03:45,375
ඔයා වෙලාවට ආවා.
1001
01:03:45,458 --> 01:03:46,750
අපට ඉදිරියෙන් දුම්රියේ බෝම්බයක් තිබේ.
1002
01:03:46,833 --> 01:03:49,375
ඔබ, පොලිසිය,
එය නිවී යන තෙක් බලා සිටිති.
1003
01:03:49,458 --> 01:03:51,166
කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.
1004
01:03:51,250 --> 01:03:53,208
අපි මේ දුම්රිය අනතුරට පත් කරන්නේ නැහැ.
1005
01:03:53,291 --> 01:03:54,916
අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
1006
01:03:55,000 --> 01:03:56,375
ඒ තරම් මිනිස්සු මැරිලා.
1007
01:03:56,458 --> 01:03:58,458
ඔබ එය විශ්වාස කළත් කමක් නැත,
නමුත් කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
1008
01:03:58,541 --> 01:04:00,375
ඒකෙන් කමක් නෑ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
1009
01:04:02,625 --> 01:04:04,375
Song Kang-Ren කොහෙද?
1010
01:04:04,458 --> 01:04:07,458
ඔහු සැඟවී සිටිනවාද?
දැන් එයා අපිව මරන්නද හදන්නේ?
1011
01:04:07,541 --> 01:04:09,458
ඔහුට දේවල් අපහසු කරන්න එපා.
1012
01:04:09,541 --> 01:04:11,291
ඔහු මිනිසුන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
1013
01:04:11,375 --> 01:04:12,791
මිනිසුන් බේරා ගැනීමද?
1014
01:04:12,875 --> 01:04:14,541
කුමක් වුවත්.
1015
01:04:14,625 --> 01:04:16,625
ඔහු මගේ බිරිඳ බේරා ගත්තාද?
1016
01:04:16,708 --> 01:04:20,125
මම ඔයාට කියනවා. ඔබේ පුතා අද ජීවතුන් අතර
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී නිසා.
1017
01:04:20,208 --> 01:04:21,708
මැරුණේ ඔබේ පුතා විය යුතුයි.
1018
01:04:21,791 --> 01:04:24,750
- මගේ බිරිඳ නොවේ!
- ඔබ බෝම්බකරුට දොස් පැවරිය යුතුයි.
1019
01:04:25,458 --> 01:04:26,541
ඉතින් කුමක් ද?
1020
01:04:26,625 --> 01:04:28,583
ඔබ සහ ඔබේ පුතා මිනීමරුවන්.
1021
01:04:28,666 --> 01:04:30,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1022
01:04:30,333 --> 01:04:32,000
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- Huang Xin.
1023
01:04:32,083 --> 01:04:33,458
මගේ අම්මව අල්ලන්න එපා.
එයට ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!
1024
01:04:34,833 --> 01:04:35,791
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
1025
01:04:36,541 --> 01:04:38,083
මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.
1026
01:04:40,166 --> 01:04:41,333
ඔහු එය හසුරුවනවා.
1027
01:04:44,375 --> 01:04:47,500
- දුම්රිය නවත්වන්න!
- ඔහුට අමාරු කරන්න එපා!
1028
01:04:47,583 --> 01:04:50,000
මම එය තද කළ පසු එය පුපුරා යනු ඇත!
1029
01:04:53,916 --> 01:04:55,250
අපේ දුම්රිය නැවතුනොත්,
1030
01:04:57,625 --> 01:04:59,208
අනෙක් දුම්රිය පුපුරා යනු ඇත.
1031
01:04:59,291 --> 01:05:00,958
මිනිසුන් සිය ගණනක් මිය යනු ඇත.
1032
01:05:04,541 --> 01:05:06,125
ඔබට තවමත් නතර කිරීමට අවශ්යද?
1033
01:05:06,750 --> 01:05:08,208
මට කියන්න.
1034
01:05:08,291 --> 01:05:10,125
මට කියන්න!
1035
01:05:15,416 --> 01:05:16,333
නෝනා.
1036
01:05:19,750 --> 01:05:22,583
ඔබ වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයෙක් ප්රාණ ඇපයට ගත්තා.
ඔබ ඔබව සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?
1037
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
අම්මා.
1038
01:05:26,875 --> 01:05:28,958
ඔබට මිනීමරුවන් වීමට අවශ්යද?
1039
01:05:32,541 --> 01:05:34,500
දුම්රිය දෙකම මන්දගාමී වීමට පටන් ගත් විට,
1040
01:05:34,583 --> 01:05:37,416
මම අනිත් කෝච්චියට පනිනවා
බෝම්බය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
1041
01:05:40,333 --> 01:05:41,583
ඔයා පනිනවද?
1042
01:05:44,791 --> 01:05:47,125
නෑ කොහොමද පනින්න යන්නේ?
1043
01:05:47,208 --> 01:05:49,333
දුම්රිය පුපුරා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
1044
01:05:49,416 --> 01:05:50,458
නැත.
1045
01:05:50,541 --> 01:05:54,166
මම ඒ කෝච්චියට නැග්ගොත්,
මට මගීන් බේරගන්න පුළුවන්.
1046
01:05:54,958 --> 01:05:56,666
නැත.
1047
01:05:56,750 --> 01:05:57,875
එපා.
1048
01:05:57,958 --> 01:05:59,208
Huang Xin.
1049
01:05:59,291 --> 01:06:00,458
Huang Xin, ඔහුව නවත්වන්න.
1050
01:06:01,166 --> 01:06:03,583
දුම්රිය කොන්දොස්තර කෙනෙක් නැද්ද? ඔවුන් අමතන්න.
1051
01:06:03,666 --> 01:06:05,291
ඔයා පොලිසිය නේද?
1052
01:06:05,375 --> 01:06:07,166
තිබිය යුතු නොවේද
නැවේ ආරක්ෂක නිලධාරීන්? ඉඩ දෙන්න --
1053
01:06:07,250 --> 01:06:10,208
මට තවත් මිනිස්සු මැරෙන්න දෙන්න බෑ
මම නිසා.
1054
01:06:10,291 --> 01:06:11,916
මීට වසර තුනකට පෙර සිදුවූ සිද්ධිය...
1055
01:06:13,291 --> 01:06:15,041
මට ඒක ආයෙ වෙන්න දෙන්න බෑ.
1056
01:06:15,833 --> 01:06:17,166
මට කණගාටුයි.
1057
01:06:18,083 --> 01:06:19,708
මම හිත හදාගත්තා.
1058
01:06:21,208 --> 01:06:22,791
අපේ කීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1059
01:06:23,916 --> 01:06:26,333
මම විතරක් නෙවෙයි. ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1060
01:06:27,458 --> 01:06:29,583
Huang Xin, ඔබටත් තීරණය කළ හැකිය.
1061
01:06:29,666 --> 01:06:30,750
එයාට කියන්න.
1062
01:06:30,833 --> 01:06:32,375
එයාට කියන්න.
1063
01:06:32,458 --> 01:06:34,458
ඔහුව නවත්වන්න. ඉක්මන් කර ක්රමයක් සිතන්න.
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්.
1064
01:06:34,541 --> 01:06:36,416
එයාට යන්න දෙන්න එපා.
1065
01:06:36,500 --> 01:06:37,875
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.
1066
01:06:37,958 --> 01:06:39,875
මම පරිස්සමෙන් එන්නම්.
1067
01:06:41,583 --> 01:06:42,958
ඔහු නොයන්නේ නම්,
1068
01:06:44,625 --> 01:06:47,208
ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම හොල්මන් කරනු ඇත.
1069
01:06:56,250 --> 01:06:57,916
මම දැන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
1070
01:06:58,000 --> 01:06:59,166
මේ දුම්රිය දෙක...
1071
01:07:00,166 --> 01:07:01,958
බෝම්බය හසුරුවන්න පුළුවන් මට විතරයි.
1072
01:07:03,750 --> 01:07:05,875
මට ඔබ ගණනය කිරීමට අවශ්යයි.
1073
01:07:05,958 --> 01:07:08,791
කෝච්චියක්වත් නවත්තන්නේ නැත්නම් මට උඩින් පනින්න පුළුවන්.
1074
01:07:08,875 --> 01:07:10,708
දුම්රියේ සිටින මිනිසුන්ට ආරක්ෂිතව පැන යාමට ඉඩ දෙන්න.
1075
01:07:10,791 --> 01:07:12,375
මොකක්ද වේගය
ඉතින් ගණන් කිරීම බිංදුවට යන්නේ නැද්ද?
1076
01:07:12,458 --> 01:07:13,791
ඔයාට පිස්සු ද?
1077
01:07:13,875 --> 01:07:15,416
ජීවිත බේරගන්න ඕනේ,
සියදිවි නසා ගන්න එපා.
1078
01:07:15,500 --> 01:07:17,291
කෝච්චිය නැවැත්තුවොත් පුපුරයි.
1079
01:07:17,375 --> 01:07:19,458
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
1080
01:07:26,791 --> 01:07:28,000
මට ඒ කෝච්චියට යන්න උදව් කරන්න.
1081
01:07:29,041 --> 01:07:31,625
අපි හදන්නම්
එකට අපේ අතීත වැරදි වලට
1082
01:07:31,708 --> 01:07:32,708
සහ හැමෝම බේරගන්න.
1083
01:07:53,333 --> 01:07:55,875
{\an8}මිනිත්තු 25ක්
1084
01:07:55,958 --> 01:07:58,458
{\an8}දකුණ බලා යන දුම්රිය 289 වේ
150 දක්වා මන්දගාමී වේ.
1085
01:07:58,541 --> 01:08:01,083
එය විනාඩි 6 කින් 30 දක්වා මන්දගාමී වනු ඇත.
1086
01:08:01,166 --> 01:08:03,708
දොර විවෘත කර සියලු මගීන් ඉවත් කරන්න.
1087
01:08:05,166 --> 01:08:09,166
ඔව්, දුම්රියේ අවම වේගය 289
30 දක්වා පමණක් අඩු කළ හැකිය.
1088
01:08:09,250 --> 01:08:10,958
ඕනෑම සෙමින්
සහ එය වේගවත් කිරීමට ප්රමාද වනු ඇත.
1089
01:08:11,041 --> 01:08:13,708
ඉතින් මට තියෙන්නේ විනාඩි දෙකයි
සියලුම මගීන් ඉවත් කිරීමට.
1090
01:08:13,791 --> 01:08:15,291
{\an8}නමුත් EOD කණ්ඩායම නියමිත වේලාවට නොපැමිණෙනු ඇත.
1091
01:08:16,583 --> 01:08:20,291
ඔව්, මෙය එකම විසඳුමයි
අපට මෙතෙක් තිබේ.
1092
01:08:21,500 --> 01:08:24,250
අපේ දුම්රියේ අවම වේගය
පැයට කිලෝමීටර 90 ක වේගයකින් පවත්වා ගෙන යනු ලැබේ.
1093
01:08:24,333 --> 01:08:27,333
තව අඩු උනොත් බලපානවා
අනෙක් දුම්රිය ඉවත් කිරීමේ වේලාව.
1094
01:08:27,416 --> 01:08:29,625
තවද එක් අවස්ථාවක් පමණක් ලැබෙනු ඇත
මෙම දුම්රිය දෙක හමුවීමට.
1095
01:08:29,708 --> 01:08:31,875
අපි දුම්රිය ස්ථානයේ ස්විචය භාවිතා කළ යුතුය
1096
01:08:31,958 --> 01:08:34,250
දුම්රිය දෙකටම ඉඩ දෙන්න
එකිනෙකා සමඟ සමාන්තරව ධාවනය කිරීමට.
1097
01:08:35,291 --> 01:08:36,625
ඔබ අනෙක් දුම්රියට ගොඩ වන තෙක් රැඳී සිටින්න
1098
01:08:36,708 --> 01:08:38,458
ආරක්ෂිත දුරක් පවත්වා ගැනීමට
දුම්රිය අතර.
1099
01:08:38,541 --> 01:08:41,291
අපි වේගවත් කරන්නෙමු
උපරිම වේගය 300 km/h.ට
1100
01:08:41,375 --> 01:08:43,666
ඔබ යන දුම්රිය
175 km/h වේගයක් පවත්වාගෙන යනු ඇත.
1101
01:08:43,750 --> 01:08:46,791
ඔබ දුම්රියට ගොඩ වූ පසු,
ඔබට ඇත්තේ විනාඩි 12ක් පමණි.
1102
01:08:50,625 --> 01:08:54,000
මෙම දුම්රිය වම් දොර විවෘත කරනු ඇත
මිනිත්තු තුනකින්.
1103
01:08:54,083 --> 01:08:56,000
මගීන්ගෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා ඇත
පිළිවෙළකට.
1104
01:08:56,083 --> 01:08:57,333
තල්ලු කිරීමෙන් වළකින්න.
1105
01:08:57,416 --> 01:08:59,750
කරුණාකර එකිනෙකා තල්ලු කිරීමෙන් වළකින්න.
1106
01:09:09,541 --> 01:09:11,333
මම පසුව අනුගමනය කරන්නම්.
1107
01:09:16,625 --> 01:09:18,583
ඔබ මුලින්ම ඉදිරියට යන්න.
1108
01:09:18,666 --> 01:09:20,458
මම පස්සේ එන්නම්.
1109
01:09:35,791 --> 01:09:38,375
දුම්රිය 289 පැයට කිලෝමීටර 30 දක්වා මන්දගාමී වනු ඇත.
1110
01:09:38,458 --> 01:09:40,541
එය පැමිණෙනු ඇත
චියායි අසල වේදිකා නොවන ප්රදේශයේ.
1111
01:09:40,625 --> 01:09:42,625
ඉවත් කිරීම සිදු කරනු ලැබේ
ඒකපාර්ශ්වික ආරක්ෂිත මංපෙත මත.
1112
01:09:42,708 --> 01:09:44,833
ඇස්තමේන්තුගත ඉවත් කිරීමේ කාලය
මිනිත්තු දෙකකි.
1113
01:09:52,125 --> 01:09:53,500
විනාඩි එකහමාරකින්,
1114
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
දුම්රිය දෙක හමුවනු ඇත.
1115
01:10:13,791 --> 01:10:15,125
මට කණගාටුයි.
1116
01:10:16,125 --> 01:10:17,958
වසර තුනකට පමණ පෙර...
1117
01:10:18,041 --> 01:10:18,875
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ...
1118
01:10:18,958 --> 01:10:21,250
කෝච්චියෙන් බැස්සට පස්සේ කතා කරමු.
1119
01:10:28,041 --> 01:10:29,750
එය අවසන් වූ පසු,
1120
01:10:29,833 --> 01:10:32,166
අපි ස්ථානයක් තෝරා ගනිමු
අපේ හනිමූන් එකට.
1121
01:10:34,375 --> 01:10:36,375
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය.
1122
01:10:40,041 --> 01:10:42,458
මම කෝච්චියෙන් බහින්නම්
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු.
1123
01:10:42,541 --> 01:10:44,583
කුමක් ද? ඔබට මා නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්යද?
1124
01:10:44,666 --> 01:10:48,125
මාත් එක්ක විහිළු කරන්න එපා. මම බැරෑරුම්.
1125
01:10:53,500 --> 01:10:55,500
මම හොඳින් ඉන්නම්.
1126
01:10:59,958 --> 01:11:01,291
මම එනකම් ඉන්න.
1127
01:11:09,166 --> 01:11:10,875
අපේ දුම්රිය ඇක්සල් ස්විචය පසු කර ඇත.
1128
01:11:10,958 --> 01:11:13,333
දුම්රිය 289 වෙත වේගවත් කර අල්ලා ගන්න.
1129
01:11:18,750 --> 01:11:20,916
දුම්රිය 289 හි දොරවල් ඉක්මනින් විවෘත වනු ඇත.
1130
01:11:21,000 --> 01:11:22,875
මගීන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත
වහාම ඉවත් කිරීමට.
1131
01:11:22,958 --> 01:11:26,000
{\an8}කිසිදු ගමන් මලු හෝ විශාල භාණ්ඩ රැගෙන නොයන්න.
1132
01:11:26,083 --> 01:11:28,166
{\an8}කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
1133
01:11:28,250 --> 01:11:31,791
වැඩිහිටියන්ට ප්රමුඛත්වය දෙන්න
සහ ළමයින් මුලින්ම බැසීමට.
1134
01:12:01,000 --> 01:12:03,083
{\an8}සාමය සඳහා යාඥා කරන්න
1135
01:12:13,583 --> 01:12:15,625
{\an8}ඔවුන්ට හැකි යැයි සිතන එකම තැනැත්තා මම වෙමි
ඔවුන් සන්සුන්ව සිටින්නේ නම් දුම්රියෙන් බැස යන්නද?
1136
01:12:15,708 --> 01:12:17,333
{\an8}සාමය සඳහා යාඥා කරන්න
1137
01:12:17,416 --> 01:12:20,208
{\an8}දෙවියන් වහන්සේ සැමට ආශීර්වාද කරයි, මිනිසා විසින් සාදන ලද ඛේදවාචකයකි
1138
01:12:21,750 --> 01:12:23,875
ඔබ එම දුම්රිය දුටුවාද?
1139
01:12:23,958 --> 01:12:25,125
උන් ඔක්කොම කෝච්චියෙන් පනිනවා.
1140
01:12:25,208 --> 01:12:26,750
අපි කෝච්චියෙන් බහිමු කිව්වා නේද?
1141
01:12:26,833 --> 01:12:30,416
- ඔබ-නිං!
- අම්මා!
1142
01:12:52,625 --> 01:12:55,625
ඔබ-නින්ග්!
1143
01:12:55,708 --> 01:12:57,333
ඔයාට හරි ද?
1144
01:12:57,416 --> 01:12:58,333
ඔබ-නින්ග්!
1145
01:13:02,083 --> 01:13:03,791
ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් ගැනද?
1146
01:13:06,666 --> 01:13:08,166
මිනිත්තු දෙකක ඉවත් කිරීමේ කාලය
පාහේ දක්වා ඇත.
1147
01:13:10,375 --> 01:13:11,333
දැන් ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මනින්.
1148
01:13:11,416 --> 01:13:13,625
ඉදිරියෙන් දුම්රිය 289 දක්වා අල්ලා ගැනීම.
1149
01:13:16,708 --> 01:13:18,291
ටිං-ජුවන්.
1150
01:13:26,500 --> 01:13:28,416
- නවත්වන්න.
- මට දෙන්න!
1151
01:13:28,500 --> 01:13:29,791
නවත්වන්න! කෝච්චියෙන් බහින්න!
1152
01:13:35,333 --> 01:13:38,375
දුම්රිය 115 සහ 289
සමාන්තරව ධාවනය වීමට පටන් ගනී.
1153
01:13:38,458 --> 01:13:40,208
සූදානම් වන්න.
1154
01:13:59,083 --> 01:14:00,583
හේයි.
1155
01:14:01,333 --> 01:14:03,166
මට තවමත් මගේ බිරිඳව නැවත දැකීමට අවශ්යයි.
1156
01:15:23,875 --> 01:15:24,791
ආයුබෝවන්?
1157
01:15:24,875 --> 01:15:26,958
මම දුම්රියේ.
1158
01:15:27,041 --> 01:15:28,000
A-Ren දුම්රියට නැග්ගා.
1159
01:15:28,083 --> 01:15:30,541
A-Ren, පාලන මධ්යස්ථානය දැන් වාර්තා කර ඇත.
1160
01:15:30,625 --> 01:15:32,666
ඔබේ දුම්රියේ සමහර මගීන්
ඉවත් කර නැත.
1161
01:15:32,750 --> 01:15:33,958
යම් දෙයක් සිදුවුවහොත්,
වහාම වාර්තා කරන්න.
1162
01:15:34,041 --> 01:15:35,000
පරෙස්සම් වන්න.
1163
01:15:35,083 --> 01:15:36,875
කෝ මගේ බිරිඳ?
Ting-Juan දුම්රියෙන් බැස ගියාද?
1164
01:15:39,666 --> 01:15:41,125
ඇය තවමත් දුම්රියේ.
1165
01:15:41,208 --> 01:15:42,750
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
1166
01:15:46,583 --> 01:15:47,958
ස්තුතියි.
1167
01:15:49,166 --> 01:15:52,166
මම ඒක කළේ අයියා වෙනුවෙන්
සහ අනෙක් අය දුම්රියේ.
1168
01:15:57,041 --> 01:15:59,166
LIU KAI
1169
01:15:59,250 --> 01:16:01,166
යැං ලි-හුයි කොහෙද?
1170
01:16:01,250 --> 01:16:03,291
මම ඩෙටනේටරය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය අසාර්ථක විය.
1171
01:16:03,375 --> 01:16:05,125
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
1172
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
{\an8}මිනිත්තු 13ක්
1173
01:16:32,458 --> 01:16:35,208
{\an8}මිනිත්තු 12
1174
01:16:56,791 --> 01:16:57,666
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
1175
01:16:58,500 --> 01:17:00,916
කරුණාකර. බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කරන්න, හරිද?
1176
01:17:01,000 --> 01:17:02,583
කරුණාකර.
1177
01:17:30,000 --> 01:17:32,416
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීම වඩා ආරක්ෂිතයි.
1178
01:17:32,500 --> 01:17:34,333
මම බෝම්බය හසුරුවන්නෙමි.
1179
01:17:59,375 --> 01:18:01,916
දුම්රිය නවත්වන්න එපා
නැතහොත් එය වසර තුනකට පෙර මෙන් වනු ඇත
1180
01:18:02,000 --> 01:18:03,750
සිත්ගන්නා තේරීම, නමුත් ඔබ වැරදියි
1181
01:18:06,958 --> 01:18:08,000
හිතවත් මගීන්,
1182
01:18:08,083 --> 01:18:11,333
මෙම දුම්රිය තවත් ඉදිරියට ගොස් ඇත
දුම්රිය 289 සිට
1183
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
පුපුරන ද්රව්ය හසුරුවමින් පවතී.
1184
01:18:13,625 --> 01:18:14,791
බලා සිටින අතරතුර
අර්බුදය විසඳීම සඳහා,
1185
01:18:14,875 --> 01:18:17,208
මෙම දුම්රිය අසල නතර වනු ඇත.
1186
01:18:17,291 --> 01:18:19,666
ඔබේ සහයෝගීතාවයට නැවතත් ස්තූතියි.
1187
01:18:30,000 --> 01:18:31,916
අපි යමු!
1188
01:18:32,000 --> 01:18:32,958
ඉක්මන් කරන්න.
1189
01:18:33,041 --> 01:18:35,208
මට සමාවෙන්න. ඉක්මන් කරන්න!
1190
01:18:35,291 --> 01:18:36,791
මට සමාවෙන්න.
1191
01:18:36,875 --> 01:18:38,458
- Song Kang-Ren.
- සමාවෙන්න!
1192
01:18:38,541 --> 01:18:40,583
බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කළ පසු,
1193
01:18:40,666 --> 01:18:43,666
හැමෝටම අමතක වෙයි
ඔහු කළ වැරදි දේවල්.
1194
01:18:43,750 --> 01:18:46,000
එවිට ඔහු සැබෑ වීරයෙක් වනු ඇත.
1195
01:18:46,625 --> 01:18:48,125
ඔබ සහ මම
1196
01:18:48,208 --> 01:18:50,916
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් අහිමි වූ ගොදුරු වේ
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
1197
01:18:51,708 --> 01:18:53,958
කිසිවෙකු අප ගැන සැලකිලිමත් නොවනු ඇත.
1198
01:18:54,041 --> 01:18:55,625
ඔහුව නවත්වන්න.
1199
01:18:55,708 --> 01:18:57,000
ඔබේ සහෝදරියට ජීවත් විය හැක.
1200
01:18:57,916 --> 01:19:00,208
සියලු දෙනාම බේරෙනු ඇත
1201
01:19:00,291 --> 01:19:01,833
මැරීමට සුදුසු අය හැර.
1202
01:19:24,625 --> 01:19:26,458
මට එළියට යන්න දෙන්න!
1203
01:19:26,541 --> 01:19:28,791
කොන්දොස්තර, දොරවල් දෙපැත්ත අරින්න.
1204
01:19:28,875 --> 01:19:31,416
මගීන් දැනුවත් කරන්න
දෙපැත්තටම ඉවත් කිරීමට.
1205
01:19:35,625 --> 01:19:37,416
ඉක්මන් කරන්න!
1206
01:19:38,375 --> 01:19:40,958
සියලු මගීන්, කරුණාකර ගමන් කරන්න
ඉදිරිපස හෝ පසුපස මැදිරිට
1207
01:19:52,458 --> 01:19:53,833
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
1208
01:19:53,916 --> 01:19:55,666
කරුණාකර මගීන් සන්සුන් කරන්න.
1209
01:19:55,750 --> 01:19:58,666
Huang Xin, සොයා ගැනීමට මතක තබා ගන්න
වඩාත්ම සුදුසු කාලය
1210
01:19:58,750 --> 01:19:59,750
ඒ-රෙන්ට කියන්න.
1211
01:20:01,541 --> 01:20:03,125
මේ දුම්රියෙත් බෝම්බ තියෙනවා.
1212
01:20:03,208 --> 01:20:05,416
ඔබ දන්නවා මම කතා කරන දේ.
1213
01:20:18,000 --> 01:20:19,666
ඔයාට පිස්සුද? ඒක අමතක කරන්න එපා
ඔබේ සහෝදරිය තවමත් දුම්රියේ!
1214
01:20:19,750 --> 01:20:21,958
ඔයා මැරුණට පස්සේ මම බෝම්බය නිවා දමන්නම්!
1215
01:21:28,833 --> 01:21:30,333
කවුද...
1216
01:21:30,416 --> 01:21:32,375
බෝම්බය තියන්න කිව්වේ කවුද?
1217
01:21:40,500 --> 01:21:43,333
- බෝම්බය තියන්න කිව්වේ කවුද?
- එයා තමයි මාව බේරගත්තෙ!
1218
01:21:52,375 --> 01:21:54,333
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය!
1219
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
Lai Bing-Cheng...
1220
01:21:55,666 --> 01:21:57,583
ඔහු බෝම්බ කරුවෙකු නොවේ. ඌ නිකං නිකං බිල්ලෙක්!
1221
01:22:16,166 --> 01:22:17,541
කපිතාන් ලී.
1222
01:22:19,541 --> 01:22:21,250
අන්තිමට අපි මුණගැහුණා.
1223
01:22:26,750 --> 01:22:28,083
Xiao Kai.
1224
01:22:29,416 --> 01:22:31,666
Xiao Kai.
1225
01:22:46,000 --> 01:22:47,458
ඔබ එය දුටුවාද?
1226
01:22:48,166 --> 01:22:50,416
කීප දෙනෙක් කැප කරනවා කියනවා
1227
01:22:51,125 --> 01:22:53,500
බහුතරය බේරගන්න.
1228
01:22:57,208 --> 01:22:59,666
මුන් ඔක්කොම බොරුකාරයෝ කියලා මම ඔප්පු කලා.
1229
01:23:02,833 --> 01:23:04,875
ඔවුන් නිසා නොවේ නම්,
1230
01:23:04,958 --> 01:23:07,250
ඔබ ලොව පුරා රඟ දක්වනු ඇත
1231
01:23:07,916 --> 01:23:10,166
උමග තුළ මිය යනවා වෙනුවට.
1232
01:23:14,541 --> 01:23:16,916
මට ඔවුන් මිල ගෙවීමට අවශ්යයි
1233
01:23:17,500 --> 01:23:19,375
ඔවුන්ගේ තේරීම සඳහා.
1234
01:23:24,125 --> 01:23:26,208
ඒ වෙලාවේ මගේ බිරිඳ
1235
01:23:26,291 --> 01:23:28,958
උමග ඇතුලේ කරත්තයක හිරවෙලා හිටියා.
1236
01:23:29,041 --> 01:23:30,875
ඇය සිටියේ දුරකථනයෙනි,
1237
01:23:30,958 --> 01:23:33,500
අඬමින් මට කිව්වා ඇය මැරෙනවා කියලා.
1238
01:23:33,583 --> 01:23:34,500
අවසානයේදී,
1239
01:23:35,833 --> 01:23:38,875
ඔබ ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නා
මුළු කරත්තයම ඉතිරි කිරීම අත්හැරීමට
1240
01:23:40,291 --> 01:23:42,083
සරලවම ඔවුන් සිටියේ ඉතා ස්වල්පයක් නිසාය.
1241
01:23:51,000 --> 01:23:52,875
ඇයි ඔබ මිල ගෙවන්නේ නැත්තේ?
1242
01:23:52,958 --> 01:23:54,291
ඇයි?
1243
01:23:55,250 --> 01:23:57,666
ඇයි ඔයාගෙ තීරණය වෙනස් වුනේ
1244
01:23:57,750 --> 01:24:00,208
ඔබ කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකු වූ විට?
1245
01:24:09,833 --> 01:24:10,708
ඇයි...
1246
01:24:10,791 --> 01:24:12,750
ඔබට තීරණය කළ හැක්කේ කෙසේද
1247
01:24:12,833 --> 01:24:15,041
පූජා කළ යුත්තේ කවුද?
1248
01:24:17,083 --> 01:24:18,500
ඇයි?
1249
01:24:49,541 --> 01:24:50,666
සුරකින්න...
1250
01:24:51,333 --> 01:24:52,833
මගේ නංගිව බේරගන්න.
1251
01:25:12,166 --> 01:25:13,208
ඇයි?
1252
01:25:15,000 --> 01:25:16,333
ඇයි?
1253
01:25:53,708 --> 01:25:55,875
ඩෙටනේටරය ව්යාජ ය.
1254
01:25:55,958 --> 01:25:58,000
එය කිසිසේත් බලයට සම්බන්ධ නොවේ.
1255
01:25:58,083 --> 01:26:00,916
යැං ලි-හුයි රැවටුණා.
1256
01:26:16,875 --> 01:26:18,375
කෝ මගේ අයියා?
1257
01:26:31,500 --> 01:26:32,541
මම...
1258
01:26:35,000 --> 01:26:37,208
මම සියලු දෙනා ජීවත් කරවන්නෙමි.
1259
01:26:41,500 --> 01:26:43,916
එය යැං ලි-හුයිගේ අවසන් කැමැත්තයි.
1260
01:26:59,541 --> 01:27:01,000
මට කණගාටුයි.
1261
01:27:29,416 --> 01:27:31,166
මම මේක හොයාගත්තා.
1262
01:27:47,833 --> 01:27:50,250
කවුරුහරි කපිතාන්ව දැකලා තියෙනවද?
කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
1263
01:27:52,708 --> 01:27:54,041
අම්මා.
1264
01:27:55,125 --> 01:27:57,166
මම කපිතාන්ව හොයාගෙන එන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
1265
01:28:48,708 --> 01:28:50,625
{\an8}මිනිත්තු 8ක්
1266
01:28:50,708 --> 01:28:52,666
{\an8}මිනිත්තු 7ක්
1267
01:29:02,375 --> 01:29:03,291
ඒ-රෙන්.
1268
01:29:03,375 --> 01:29:05,708
මෙහි සෑම දෙයක්ම හොඳින් විය යුතුය.
1269
01:29:05,791 --> 01:29:07,208
මට තව විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.
1270
01:29:07,291 --> 01:29:08,458
මම එය නිෂ්ක්රීය කරන්නම්.
1271
01:29:09,125 --> 01:29:09,958
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
1272
01:29:10,666 --> 01:29:12,041
මම සනීපෙන්.
1273
01:29:44,916 --> 01:29:46,250
ඒ-රෙන්.
1274
01:29:48,791 --> 01:29:50,125
මොකක්ද අවුල?
1275
01:29:59,083 --> 01:30:00,625
මෙම දුම්රිය
1276
01:30:02,333 --> 01:30:03,666
බෝම්බයක් ද ඇත.
1277
01:30:10,000 --> 01:30:11,875
හරියටම අවුරුදු තුනකට කලින් වගේ.
1278
01:30:15,958 --> 01:30:17,625
{\an8}මිනිත්තු 6ක්
1279
01:30:17,708 --> 01:30:20,208
{\an8}මිනිත්තු 5ක්
1280
01:30:20,291 --> 01:30:21,666
පළමුව ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න, පසුව අපි --
1281
01:30:21,750 --> 01:30:23,416
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
1282
01:30:23,500 --> 01:30:25,291
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
1283
01:30:25,916 --> 01:30:27,625
අපට නැවත ඒ හරහා යා නොහැක.
1284
01:30:29,458 --> 01:30:30,916
ලී ජී කොහෙද?
1285
01:30:31,000 --> 01:30:32,500
බෝම්බය පරීක්ෂා කිරීමට ඔහුට කියන්න.
1286
01:30:33,166 --> 01:30:34,208
එයා මැරිලා.
1287
01:30:35,166 --> 01:30:37,083
බෝම්බය මේ දුම්රියේ ඇත.
1288
01:30:39,416 --> 01:30:41,708
පුද්ගලික අංකය
1289
01:30:46,625 --> 01:30:48,083
කථානායක
1290
01:30:49,083 --> 01:30:51,750
මම පුද්ගලයා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
මෙම ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ කවුද
1291
01:30:51,833 --> 01:30:53,291
Song Kang-Ren වීමට.
1292
01:30:54,375 --> 01:30:55,583
ඔබ හරියටම කවුද?
1293
01:30:55,666 --> 01:30:57,916
මම හිතුවා ඔහු තෝරා ගනීවි කියලා
ඔබ සහ ඔහුගේ මවව බේරා ගැනීමට
1294
01:30:58,000 --> 01:31:00,500
අනික් කෝච්චිය පුපුරවන්න.
1295
01:31:01,208 --> 01:31:03,208
{\an8}ඔහු ඇත්තටම උඩින් පනියි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
1296
01:31:04,625 --> 01:31:06,250
මගීන් සොයන්න
දැනට දුරකථනයෙන් කතා කරන අය.
1297
01:31:06,333 --> 01:31:07,916
මහ මොළකරු දුම්රියේ.
1298
01:31:13,708 --> 01:31:15,125
මට එය ස්පීකරයට දමන්න.
1299
01:31:16,750 --> 01:31:18,750
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
1300
01:31:18,833 --> 01:31:20,208
ඔබේ හොඳ අණ දෙන නිලධාරියා
1301
01:31:21,166 --> 01:31:22,541
මගේ බිරිඳ මැරුවා.
1302
01:31:23,166 --> 01:31:26,666
ඔයා මට උදව් කරන්න තිබුණා
මීට වසර තුනකට පෙර ලී ජීව මරා දමන්න.
1303
01:31:27,625 --> 01:31:28,625
අවසානයේ...
1304
01:31:31,416 --> 01:31:32,375
ඉක්මන් කරන්න!
1305
01:31:32,458 --> 01:31:35,833
- සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය මෙතැනට ගන්න. ඉක්මන් කරන්න!
- මගේ බෑණා ඇතුලේ.
1306
01:31:37,625 --> 01:31:38,916
- Xiao Kai!
- ඉක්මන් කර නැගී සිටින්න.
1307
01:31:39,000 --> 01:31:40,208
ඒ රෝගියා බලාගන්න.
1308
01:31:40,291 --> 01:31:41,666
- Xiao Kai!
- මෙහේ එන්න.
1309
01:31:41,750 --> 01:31:43,250
Xiao Kai!
1310
01:31:43,916 --> 01:31:45,041
Xiao Kai!
1311
01:31:48,416 --> 01:31:49,958
ඔබ සහ මම
1312
01:31:50,041 --> 01:31:52,541
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් අහිමි වූ ගොදුරු වේ
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
1313
01:31:52,625 --> 01:31:54,291
කවුරුත් අපි ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.
1314
01:31:55,041 --> 01:31:57,000
සියලු දෙනාම බේරෙනු ඇත
1315
01:31:57,083 --> 01:31:58,583
මැරෙන්න සුදුසු අය හැර.
1316
01:32:02,833 --> 01:32:04,125
ලී ජී මිය ගොස් ඇත.
1317
01:32:04,208 --> 01:32:06,500
ඔබ ඔබේ පළිගත්තා. අනිත් අයට යන්න දෙන්න!
1318
01:32:06,583 --> 01:32:08,916
සියලුම පොලිසිය මැරෙන්න වටිනවා.
1319
01:32:09,833 --> 01:32:11,458
එක්කෙනෙක් උසස්වීම් ලැබුවා.
1320
01:32:11,541 --> 01:32:12,916
{\an8}LI JIE ඔහුගේ සේවය වෙනුවෙන් පිදුම් ලැබීය
1321
01:32:13,000 --> 01:32:14,416
{\an8}පරීක්ෂක
1322
01:32:14,500 --> 01:32:16,375
{\an8}එක් අයෙකු වීරයෙක් විය.
1323
01:32:16,458 --> 01:32:18,833
මෙම සිදුවීමේ සැබෑ වීරයා ඔහුයි.
1324
01:32:20,458 --> 01:32:23,041
ඔබට තෝරා ගත හැක්කේ කෙසේද
ඔබේ පෙම්වතිය බේරා ගැනීමට,
1325
01:32:23,125 --> 01:32:24,958
නමුත් ආත්මාර්ථකාමී වන්න
1326
01:32:25,041 --> 01:32:27,416
සහ අනෙක් මිනිසුන් මරා දමන්න
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ?
1327
01:32:27,500 --> 01:32:31,500
ඒ වගේම ඇයි අපි සාක්ෂි දරන්න ඕනේ
1328
01:32:31,583 --> 01:32:33,916
අපේ ආදරණීයයන් මිය යනවාද?
1329
01:32:34,000 --> 01:32:34,875
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1330
01:32:34,958 --> 01:32:37,125
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. එයා ඔයාට බොරු කියනවා.
1331
01:32:42,750 --> 01:32:43,833
කමක් නැහැ.
1332
01:32:46,166 --> 01:32:48,125
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද
1333
01:32:48,208 --> 01:32:49,958
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයා මිය යන්නේ කවදාද?
1334
01:33:02,291 --> 01:33:03,833
ඔබ කිසිදා නොදනී.
1335
01:33:05,333 --> 01:33:07,291
LI JIE, KANG-REN ගීතය
1336
01:33:09,750 --> 01:33:11,375
ඔබ තවමත් එකටයි.
1337
01:33:12,041 --> 01:33:14,125
ඔබට එකට ජීවත් විය හැක
1338
01:33:14,208 --> 01:33:16,583
සහ විවාහ මංගල්යයකට එක්ව සූදානම් වන්න.
1339
01:33:22,125 --> 01:33:23,958
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්.
1340
01:33:25,000 --> 01:33:26,000
මෙතැන් සිට,
1341
01:33:27,750 --> 01:33:30,000
ඔබගෙන් කෙනෙක්
1342
01:33:31,250 --> 01:33:34,000
මගේ වේදනාව දැනේවි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
1343
01:33:35,791 --> 01:33:38,333
බෝම්බයේ බර සංවේදකයක් ඇත.
1344
01:33:38,416 --> 01:33:40,666
හිතන්නවත් එපා
එය දුම්රියෙන් ඉවතට විසි කිරීම ගැන.
1345
01:33:40,750 --> 01:33:43,875
ඔබ ඉදිරියෙන් රතු වයරය
ටයිමරයේ නායකත්වයයි
1346
01:33:43,958 --> 01:33:47,333
එය ද පිපිරෙන රේඛාවයි
අනෙක් දුම්රියේ.
1347
01:33:47,416 --> 01:33:49,583
ඔබ කුමන එකක් නිෂ්ක්රීය කළත්,
1348
01:33:49,666 --> 01:33:52,375
අනෙක් දුම්රිය පිපිරෙනු ඇත.
1349
01:33:54,458 --> 01:33:57,000
ඒක හරියටම අවුරුදු තුනකට කලින් වගේ.
1350
01:33:57,083 --> 01:33:58,416
එකක් තෝරන්න.
1351
01:34:04,666 --> 01:34:05,750
අපි දුම්රිය ස්ථානයට එනවා.
1352
01:34:05,833 --> 01:34:07,125
දුම්රිය වේගය අඩු නොකරන්නේ නම්
මිනිත්තු පහක් ඇතුළත,
1353
01:34:07,208 --> 01:34:08,250
එය ටර්මිනලය වෙත දිව යනු ඇත.
1354
01:34:20,000 --> 01:34:20,916
Huang Xin.
1355
01:34:21,000 --> 01:34:23,125
මට ඔබ සන්සුන් වීමට අවශ්යයි.
1356
01:34:23,208 --> 01:34:24,625
ඔබට එය නිෂ්ක්රීය කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.
1357
01:34:25,250 --> 01:34:26,958
වෙන ක්රමයක් නෑ.
1358
01:34:29,291 --> 01:34:30,625
මට සවන් දෙන්න.
1359
01:34:30,708 --> 01:34:33,875
සිය ගණනක් ඇත
ඔබගේ දුම්රියේ මගීන්ගේ.
1360
01:34:33,958 --> 01:34:38,166
ඔබ එම බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කළ යුතුයි
සියලු දෙනා බේරා ගැනීමට.
1361
01:34:38,250 --> 01:34:41,500
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ මේක කරන්න කියලා...
1362
01:34:41,583 --> 01:34:43,833
ඔබ දැන් එය නොකරන්නේ නම්,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
1363
01:34:45,541 --> 01:34:48,083
එයා කොහොමද එහෙ ඉන්නෙ?
බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කර තිබේද?
1364
01:34:49,208 --> 01:34:50,833
ගිය සැරේ වගේ.
1365
01:34:52,750 --> 01:34:53,958
අපට තෝරා ගත හැක්කේ දෙකෙන් එකක් පමණි.
1366
01:34:56,958 --> 01:34:58,666
Ting-Juan සහ A-Hui ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1367
01:35:00,333 --> 01:35:01,875
මට කණගාටුයි.
1368
01:35:01,958 --> 01:35:03,125
අවුරුදු තුනකට කලින් වගේ වෙන්න බෑ...
1369
01:35:03,208 --> 01:35:04,666
නැහැ, ඔබ සිතිය යුතුයි
ඉක්මනින් විසඳුමක්!
1370
01:35:04,750 --> 01:35:06,500
බෝම්බකරුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, හරිද?
1371
01:35:12,416 --> 01:35:13,916
මට පුළුවන්...
1372
01:35:15,125 --> 01:35:17,458
මට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් මේක ට්රිප්වයර් එකක් කියලා විතරයි.
1373
01:35:18,000 --> 01:35:19,458
මම එය කපා දමන්නෙමි,
1374
01:35:19,541 --> 01:35:21,458
අන්තිම කරත්තයට බඩු ගෙනියන්න,
1375
01:35:21,541 --> 01:35:24,500
ඉන්පසු සියලුම මගීන් ඉවත් කරන්න
පළමු කරත්තය වෙත.
1376
01:35:24,583 --> 01:35:25,458
Huang Xin.
1377
01:35:25,541 --> 01:35:29,125
මම පළමු කරත්තයට පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න.
1378
01:35:29,208 --> 01:35:30,291
එවිට ඔබට වයර් කපා ගත හැකිය.
1379
01:35:30,375 --> 01:35:31,958
ඔබට ධාවනය කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේද?
1380
01:35:34,666 --> 01:35:36,833
මෙය එකම විසඳුමයි.
1381
01:35:36,916 --> 01:35:39,041
එතකොට අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
1382
01:35:40,833 --> 01:35:43,208
ඒක පුපුරන්න දෙනවට වඩා හොඳයි
මැද කරත්තයේ.
1383
01:35:43,291 --> 01:35:46,333
අපට තවමත් ඉතිරි කර ගත හැකි විය
පළමු මැදිරි කිහිපය.
1384
01:36:19,000 --> 01:36:20,541
ට්රිප්වයර් අක්රිය කර ඇත.
1385
01:36:40,750 --> 01:36:41,958
තරුණයා.
1386
01:36:43,041 --> 01:36:45,916
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
1387
01:36:46,875 --> 01:36:49,458
මට කාවවත් බලන්න ඕන නෑ
මගේ අම්මා වගේ ඉවරයි.
1388
01:36:50,083 --> 01:36:52,000
මම ඒ වෙලාවේ ඇයව හොඳින් ආරක්ෂා කළේ නැහැ.
1389
01:36:54,000 --> 01:36:55,875
මම කල්පනා කරනවා
1390
01:36:55,958 --> 01:36:57,416
මම ඔබේ පුතා නම්
1391
01:36:57,500 --> 01:37:00,083
ඒ මගේ අම්මා නම්
රැකවරණය අවශ්ය කාටද,
1392
01:37:01,625 --> 01:37:04,041
මමත් ඒ තීරණයම ගන්න ඇති.
1393
01:37:07,625 --> 01:37:08,458
හිතවත් මගීන්,
1394
01:37:09,125 --> 01:37:11,708
අපි හැකි පුපුරණ ද්රව්ය සොයා ගත්තෙමු
මෙම දුම්රියේ.
1395
01:37:11,791 --> 01:37:13,958
අපි දැනට
ඒවා නිෂ්ක්රීය කිරීමේ ක්රියාවලියේදී.
1396
01:37:14,041 --> 01:37:16,000
කරුණාකර ඉවසීමෙන් සිටින්න.
1397
01:37:16,083 --> 01:37:18,375
දුම්රිය අවසාන ස්ථානයේ නතර වනු ඇත.
1398
01:37:23,791 --> 01:37:26,416
මට මගේ පුතා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
1399
01:37:26,500 --> 01:37:29,375
මම විශ්වාස කරනවා එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙවර අර්බුදය විසඳීමට
1400
01:37:29,458 --> 01:37:31,333
සහ සියලු දෙනා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
1401
01:37:46,166 --> 01:37:48,500
අපිට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්ද?
1402
01:37:49,291 --> 01:37:51,000
බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කර තිබේද?
1403
01:37:53,041 --> 01:37:55,875
කරත්තයට ඉවත් කරන්න 1.
1404
01:37:56,833 --> 01:37:59,625
ඒක තමයි දැන් ආරක්ෂිතම තැන.
1405
01:38:10,250 --> 01:38:12,041
ඒකට කමක් නැහැ.
1406
01:38:14,500 --> 01:38:15,833
අපි යමු.
1407
01:38:35,125 --> 01:38:37,000
A-Ren, දැන් කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
1408
01:38:38,666 --> 01:38:40,291
- 170.
- 170.
1409
01:38:40,375 --> 01:38:42,250
විනාඩි තුනක් පමණ.
1410
01:38:42,333 --> 01:38:43,500
තව කල් තියෙනවා.
1411
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
මට ආපහු දුවන්න තව කල් තියෙනවා
පළමු කරත්තයට.
1412
01:38:48,833 --> 01:38:49,875
ඒ-රෙන්.
1413
01:38:49,958 --> 01:38:51,958
A-Ren, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? ඒ-රෙන්!
1414
01:38:52,041 --> 01:38:54,125
මම බෝම්බය සුරක්ෂිත කළ පසු ඔබට කතා කරන්නම්.
1415
01:39:33,791 --> 01:39:34,625
ස්තුතියි.
1416
01:39:35,541 --> 01:39:37,916
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
1417
01:39:38,000 --> 01:39:39,250
පළමු කරත්තයට දුවන්න.
1418
01:41:37,583 --> 01:41:39,500
අවලංගුයි
1419
01:41:47,166 --> 01:41:48,375
භාර්යාව
1420
01:42:02,125 --> 01:42:03,500
මී පැණි.
1421
01:42:04,625 --> 01:42:06,750
මෙය අවසන් වූ පසු,
1422
01:42:08,500 --> 01:42:11,208
අපි එකට Xiao Kai බලන්න යන්නේ කොහොමද?
1423
01:42:13,000 --> 01:42:14,125
නම්...
1424
01:42:19,333 --> 01:42:21,291
මම බේරුනේ නැත්නම්,
1425
01:42:24,083 --> 01:42:27,125
නිතරම Xiao Kai වෙත යාමට මතක තබා ගන්න.
1426
01:42:38,125 --> 01:42:40,333
එයා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන් වසර තුනක්.
1427
01:42:58,583 --> 01:43:01,041
ඔබ නැවත පළමු කරත්තයට පැමිණියාද?
1428
01:43:16,000 --> 01:43:17,750
මට පුළුවන්
1429
01:43:19,666 --> 01:43:21,250
හදන්න එපා.
1430
01:43:27,208 --> 01:43:28,875
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
1431
01:43:29,416 --> 01:43:31,000
ඔබ දුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
1432
01:43:32,541 --> 01:43:34,625
දුම්රිය මන්දගාමී වීමට පටන් ගනී.
1433
01:43:34,708 --> 01:43:36,625
එසේ නොවුවහොත්, අපි කෙලින්ම කඩා වැටෙනු ඇත
Kaohsiung දුම්රිය ස්ථානයට.
1434
01:43:39,875 --> 01:43:40,833
ගීතය Kang-Ren, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
1435
01:43:40,916 --> 01:43:44,250
ඔබ දුවන්නේ නැත්නම් මම බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කරන්නේ නැහැ!
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
1436
01:43:47,083 --> 01:43:48,791
මට තවත් දුවන්න බැහැ.
1437
01:43:52,875 --> 01:43:54,375
මට කණගාටුයි.
1438
01:43:55,250 --> 01:43:58,791
මම ඔයාවයි අම්මවයි හැදුවා
පසුගිය වසර තුන තුළ ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය.
1439
01:44:02,833 --> 01:44:05,625
පසුගිය වතාවේ මට තවත් පුද්ගලයින් සුරැකීමට නොහැකි විය.
1440
01:44:07,750 --> 01:44:09,125
නමුත් මෙවර,
1441
01:44:11,125 --> 01:44:12,583
තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
1442
01:44:19,541 --> 01:44:20,875
මගේ ආදරය.
1443
01:44:22,833 --> 01:44:24,375
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
1444
01:44:26,125 --> 01:44:27,958
මට ඉවර කරන්න උදව් කරන්න
1445
01:44:29,583 --> 01:44:31,958
මගේ අවසාන මෙහෙයුම.
1446
01:44:40,625 --> 01:44:41,875
මම...
1447
01:44:44,416 --> 01:44:46,125
අපි කොතැනක සිටියත් කමක් නැත,
1448
01:44:48,458 --> 01:44:50,166
මම හැමදාම කරන්නම්
1449
01:44:53,458 --> 01:44:56,125
ඔබ සමඟ සිටින්න.
1450
01:45:09,291 --> 01:45:10,291
ඒ-රෙන්.
1451
01:45:11,041 --> 01:45:12,000
ඒ-රෙන්.
1452
01:45:12,083 --> 01:45:13,416
අපට පවුල් ඇත, A-Ren!
1453
01:45:16,666 --> 01:45:18,208
Huang Xin.
1454
01:45:18,291 --> 01:45:19,875
Huang Xin, ඔබ දැන් කොහෙද? වාර්තා කරන්න.
1455
01:45:21,166 --> 01:45:22,083
වාර්තා කරන්න.
1456
01:45:22,166 --> 01:45:24,333
මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිමි. සැකකරුවෙකු හමු නොවීය
දෙවන සහ තුන්වන මහලේ.
1457
01:45:24,416 --> 01:45:26,291
කැප්ටන්, ඔබට පසුබැසීමට අවශ්යද
මෙම ස්ථානයෙන්?
1458
01:45:27,041 --> 01:45:28,333
කැප්ටන්?
1459
01:45:29,375 --> 01:45:30,458
කැප්ටන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
1460
01:45:36,500 --> 01:45:38,291
මට හැමෝම බේරගන්න බැරි වුණා.
1461
01:45:39,416 --> 01:45:41,583
මම හැමෝම බේරගත්තේ නැහැ.
1462
01:45:43,041 --> 01:45:44,708
අවම වශයෙන් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
1463
01:45:46,708 --> 01:45:48,333
අවම වශයෙන් ඔබ ජීවතුන් අතර සිටී.
1464
01:47:33,583 --> 01:47:34,791
මෙහෙයුම් පාලන මධ්යස්ථාන වාර්තාකරණය.
1465
01:47:34,875 --> 01:47:37,708
දුම්රිය 289 හි පසුපස මැදිරි පහක්
පිපිරීම හේතුවෙන් විනාශ විය.
1466
01:47:37,791 --> 01:47:39,791
පළමු මැදිරි තුන නොවෙනස්ව පැවතුනි.
1467
01:47:39,875 --> 01:47:42,625
අපි තවමත් තත්ත්වය තහවුරු කරමින් සිටිමු
දුම්රියේ ඉතිරි මගීන්ගෙන්
1468
01:47:46,541 --> 01:47:49,291
බෝම්බකරු තවමත් දුම්රියේ සිටිය යුතුය.
අපිට එයාව අනිවාර්යයෙන්ම හොයාගන්න පුළුවන්.
1469
01:47:53,791 --> 01:47:57,500
මම ලී ජීගේ සිරුර සොයා ගත් විට,
ඔහු මෙය අල්ලාගෙන සිටියේය.
1470
01:48:16,375 --> 01:48:17,708
Huang Xin.
1471
01:48:28,791 --> 01:48:30,125
අම්මා.
1472
01:48:31,416 --> 01:48:32,750
ඒ-රෙන්.
1473
01:48:33,583 --> 01:48:35,041
ඒ-රෙන්...
1474
01:49:10,000 --> 01:49:13,375
මෙම දුම්රිය පැමිණෙමින් තිබේ
අවසාන ගමනාන්තය වන Kaohsiung.හිදී
1475
01:49:15,875 --> 01:49:16,833
අවසාන වශයෙන්.
1476
01:49:16,916 --> 01:49:18,333
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
1477
01:49:18,416 --> 01:49:19,958
වෙන්නේ කුමක් ද?
1478
01:49:20,041 --> 01:49:21,291
දැන් මොකද?
1479
01:49:21,375 --> 01:49:22,208
කලබල වෙන්න එපා හැමෝම.
1480
01:49:22,833 --> 01:49:26,000
දැනට විදුලිය හිඟයක් පවතී
289 දුම්රියේ පිපිරීම හේතුවෙන්.
1481
01:49:26,083 --> 01:49:28,666
අපි ආරක්ෂිතව පැමිණෙන්නෙමු
අපගේ අවසාන ගමනාන්තය වන Kaohsiung හිදී.
1482
01:49:30,583 --> 01:49:32,416
කරුණාකර සියලු දෙනාම සන්සුන්ව සිටින්න.
1483
01:49:59,625 --> 01:50:00,958
ඇයි?
1484
01:50:01,500 --> 01:50:03,041
මෙතරම් මිනිසුන් මරා දැමීම ගැන ඔබ සතුටුද?
1485
01:50:11,375 --> 01:50:13,791
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා!
1486
01:50:13,875 --> 01:50:15,333
මාව මරන්න.
1487
01:50:18,125 --> 01:50:19,166
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.
1488
01:50:20,125 --> 01:50:21,708
මම ගොඩක් කල්
1489
01:50:21,791 --> 01:50:23,958
කෙසේ හෝ ඇයව දැකීමට අවශ්ය විය.
1490
01:50:26,791 --> 01:50:28,291
මාව මරන්න.
1491
01:50:29,416 --> 01:50:30,291
දැන් මාව මරන්න.
1492
01:51:08,458 --> 01:51:11,625
{\an8}අභාවප්රාප්ත Mr. යැං ලි-හුයි
1493
01:51:21,666 --> 01:51:23,500
{\an8}අභාවප්රාප්ත Mr. LIU SIH-KAI
1494
01:52:05,583 --> 01:52:07,666
මම දන්නවා අම්මේ.
1495
01:52:07,750 --> 01:52:09,458
ඔබට අවශ්ය වෙනත් යමක් තිබේද?
1496
01:52:10,916 --> 01:52:12,000
ෆ්ලයිට් එක තියෙන්නේ දෙකට.
1497
01:52:14,208 --> 01:52:15,500
හරි, ආයුබෝවන්.
1498
01:52:15,583 --> 01:52:18,166
වෛද්යවරයා හමුවීමෙන් පසු, මට අවශ්ය නැත
තව දුරටත් රෝද පුටුවක වාඩි වීමට.
1499
01:52:19,666 --> 01:52:21,291
බලන්න.
1500
01:52:21,375 --> 01:52:22,666
බලන්න, මට ඇත්තටම මගේ කකුල චලනය කරන්න පුළුවන්.
1501
01:52:22,750 --> 01:52:24,541
මෝඩ වෙන්න එපා, හරිද?
1502
01:52:24,625 --> 01:52:27,166
- ඒක ඇත්තටම රිදෙන්නේ නැහැ.
- එය බිම තබන්න.
1503
01:52:28,041 --> 01:52:30,041
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා.
- මෙය ඉතා අපහසුයි. මා දෙස බලන්න.
1504
01:52:30,125 --> 01:52:31,166
හේයි!
1505
01:52:32,958 --> 01:52:34,625
- කුමක් ද?
- මම ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි.
1506
01:52:34,708 --> 01:52:37,125
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මට පොලිසියට කතා කරනවද?
1507
01:52:40,625 --> 01:52:43,958
අපගේ මධුසමය සඳහා ස්ථානයක් තෝරා ගන්න.
අපට ඉතිරිය පසුව කළ හැකිය!
1508
01:52:44,041 --> 01:52:48,541
එය තෝරා ගැනීමට ඉතා අපහසුයි. මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම කැමතියි.
1509
01:52:48,625 --> 01:52:50,958
මෙහෙවර ඉටු කර ඇත
1510
01:54:33,166 --> 01:54:36,791
අපි අලුත් අවුරුද්දට සූදානම් වෙමු.
ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයාගේ අත අල්ලා ගන්න.
1511
01:54:36,875 --> 01:54:40,041
දැන් ඔබේ දුරකථනය ගන්න
සහ ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
1512
01:54:40,125 --> 01:54:46,208
දස, නවය, අට, හත, හය, පහ,
1513
01:54:46,291 --> 01:54:49,791
හතර, තුන, දෙක, එක!
1514
01:55:00,500 --> 01:55:02,041
{\an8}මිනිත්තු 0
1515
01:55:02,125 --> 01:55:05,250
{\an8}මිනිත්තු 1